除了反映印度社會和人性，普列姆昌德的《永遠的小說之王》中還有種微妙的力量，從故事中一個又一個的小人物身上隱隱透出，那是世界上所有值得我們珍惜的堅強、敦厚，以及價值觀。這也是即使跨越時空，他的故事仍讓我們深深動容、省思的原因。
文章節錄
《永遠的小說之王》
割草的女人
她今天打扮了一下自己，穿著一件玫瑰色的沙麗，在和馬車夫講價錢。
1
穆里婭頂著一捆青草走來時，她那麥褐色的臉蛋有點泛紅，又大又迷人的眸裡則帶著幾分憂慮。看到那通紅的臉後，馬哈維爾問她說：「穆里婭，什麼事？心裡不好受嗎？」
穆里婭沒有回答，兩眼頓時湧滿淚水。
他走到她身邊繼續問：「發生了什麼，為何不說？誰說了什麼？媽責怪妳了？怎麼如此不開心？」
穆里婭抽噎著說：「沒什麼，能發生什麼事呢？我很好。」
他從頭到腳端詳她過後說：「偷偷哭，卻不跟我說！」
她想把事情支吾過去，只是回說：「沒有什麼事，要跟你說什麼呢？」
穆里婭是這片不毛之地的一朵玫瑰，麥褐色的皮膚，像野鹿一樣的眼睛，微尖的下巴，臉頰上隱隱泛出的紅暈，秀氣的雙眼皮，眼中帶有一種動人的柔情，溫柔中又露出明顯的哀愁和無言的痛楚。不知道皮匠族的家庭從哪兒迎來這樣一位仙女，她那柔嫩如花般的身軀怎會適合頭頂草筐去賣草呢？
在那個村子裡，有不少人奉承她、討好她，渴望得到她的青睞，她若能和他們談上一句話，就會感到非常滿足。但近一年多來，誰也沒有見過穆里婭用眼瞟過任何一個年輕小伙子或同他們談話。她頂著草走出來時，就好像黎明的光芒點綴著金黃色的帷幕，散發光彩。有人對她唱歌，有人把手捂在胸口痴痴地望著她，但是穆里婭總是低著頭走自己的路。
可是，這天發生了一件事。清晨時，微風帶著芒果花的香味喝醉酒似的飄拂而過，天空向大地灑下金色的光輝。穆里婭頭上頂著草筐去割草，她麥褐色的肌膚因為早晨金黃色的陽光而像黃金一樣閃亮。突然，一個名叫傑那‧辛赫的青年從前面走了過來，穆里婭想繞道走過去，他卻突然抓住她的手說：「穆里婭，妳就一點兒也不憐憫我？」
穆里婭那如盛開鮮花般的臉像火一樣燒了起來，她一點兒也不害怕、一點兒也不猶豫，把草筐用力摔在地上，說：「放開我，要不，我就嚷嚷了！」
就在今天，傑那‧辛赫的人生有了全新的體會。外貌姣好的低等種姓女人，除了給高等種姓的人當玩物之外，還有什麼用？這樣的事他經歷得可不少，然而看到穆里婭的神色反應之後，他手足失措了。他感覺到羞愧，連忙放開手。傑耶‧辛赫一鬆手，穆里婭便迅速地向前跑離。
在奮戰的高潮時，人是感覺不到傷痛的，得等事過之後，才會感到疼痛。
穆里婭走了一段路，由於憤怒、害怕和孤立無援，她眼裡充滿了淚水，雖然忍了一會兒，終究是壓抑不住，抽抽噎噎地哭了起來。如果她不是這麼窮，誰有這麼大的膽子敢侮辱她？她一面哭，一面割草。她了解丈夫馬哈維爾的火性子，要是跟他說了，他就會成為這個少爺不共戴天的仇人，不知道會發生什麼！所以才沒有回答馬哈維爾的問話。
2
今天，她沒走昨天的那條路，而是從田中間的田坎走過去。
前面已經可以看到正在灌溉的田了。在遠遠的井邊，人們正用水囊澆水。這兒的田坎上長滿了青草，穆里婭的心動了，在這裡半個小時所能割的草，在乾旱的平地上就算割到中午也沒那麼多。於是，她坐下來開始割草，不到半小時，她筐子裡的草已經裝滿一半多了。她是這樣專心忙自己的事，以至於沒發覺傑那‧辛赫的接近，當她突然覺得有什麼動靜而抬頭看時，傑那‧辛赫已經站在面前了。
穆里婭嚇了一跳，想跑、想把草筐倒過來拿著空筐走掉，可是傑那‧辛赫沒再靠近，他說：「別怕，別怕，老天爺知道，我不會跟妳說什麼。妳想割多少草，就割多少，這田是我的。」
穆里婭的手彷彿失去了知覺，割草刀就像貼在手上一樣。她看不見眼前的草，她希望大地裂開，好讓自己鑽進去。
傑那‧辛赫安慰她說：「妳為什麼不割呢？我不會罵妳的，每天都到這兒來割吧！」
穆里婭還是像座石像一樣呆呆坐著。
傑那‧辛赫向前走了一步，問說：「為什麼這樣怕我？難道是以為我今天還會折磨妳？老天爺知道，昨天我也不是為了折磨妳而抓住妳，而是看到妳後，我的手情不自禁伸了出去。妳離開了之後，我坐在那裡哭了幾個鐘頭。我真想砍掉自己的手，有時還想服毒，於是才又找妳。妳今天走了這條路，我到處都沒找到人，才到這裡來。現在，妳想怎麼懲罰我都行，就算想把我的頭砍下，我也不會搖頭拒絕。我的行為放蕩，是個流氓無賴，但自從見到妳，我內心的邪惡念頭完全消失了。如今，我只想成為妳的一隻狗，永遠跟在妳後面，或成為妳的一匹馬，能常吃到妳親手扔到我面前的草料。我心裡最大的願望，就是希望我這副身軀好歹對妳有點用處……如果我是出於某種不良意圖說這樣的話，就讓我的青春毀了吧！能得到像妳這樣的仙女，馬哈維爾真的是太幸運了。」
穆里婭一聲也不吭地聽著，然後低下頭天真地問：「那你到底希望我做什麼呢？」
傑那‧辛赫更走近一步說：「我只希望得到妳的憐憫。」
穆里婭抬起頭看他，害羞的心情不知消失到什麼地方去了，她一針見血地問：「我想問一句話，你不會見怪吧？你，結了婚沒有？」
傑那‧辛赫低聲說：「婚倒是結了，但那算什麼結婚啊？簡直是開玩笑！」
