中央社即時新聞 | English | Español | 影像空間 | 商情 | 全球中央雜誌
每週好書讀
  當中國統治世界
  西方人認為東方社會若越來越進步,將成為西方模式的現代社會,但住在亞洲多年、前英國泰晤士報專欄作家馬丁‧賈克,主張前述看法是不對的,他的新書《當中國統治世界》有特殊觀點,即中國興起,會塑造有中國特色的現代化意涵,不會是西方式的現代社會。

  以Google撤出中國為例,中國不認為Google可以不受政府管制,想要刊登什麼就刊登,想要讓網友搜尋到什麼就能搜尋到。西方經營模式在西方社會是理所當然,但在中國卻行不通。過去在西式觀念底下,中國這種做法被視為應該被消滅的集權式行為,但是,當中國開始要統治世界的時候,中國這套主張與做法會進一步影響別的國家,尤其是與中國接近的東亞與東南亞國家。

  中國從極窮到富有,與其經濟力量崛起有很大關係,因此談論中國崛起的書,一定會談及中國經濟如何改變生活與文化。這本書名強調統治世界,實際也探討東亞國家的經濟史,除了中國,作者也親自到台灣等許多國家,第一線觀察亞洲國家日常生活如何受到經濟發展的改變,他認為台北從封閉到漸漸開放,如今西方化程度非常高,這與台灣的經濟發展與國民所得提高有關。

  過去西方強權就是殖民主義國家,但作者提出中國崛起的啟示,未來可以確定強權會用經濟力量影響別的國家,殖民主義將會被取代。


.作者:馬丁.賈克
.譯者:李隆生
.分類:財經
.出版社:聯經
.出版日期:2010/04/02
  • plurk
  • 分享
文章節錄
  你會說中文嗎?

  中國人口眾多的後果之一:全球以中文為第一和第二語言的人數是英文的兩倍,其中的絕大多數人口住在中國。然而,隨著中國的崛起,全球已有愈來愈多的人選擇中文作為第二語言。自從2006年以來,中國政府已經積極促進這個過程,在許多國家設立孔子學院,通常和當地大學連結在一起。在2007年,共計在五十五個國家設立了一百五十六所這樣的學院,目標是在該年底可達兩百家。在教育部的支持下,孔子學院的目的主要為傳授中文,包括訓練中文師資,以及促進中華文化。孔子學院大致以英國文化協會(British Council)、法國文化協會(Alliance Française)、和歌德學院(Goethe Institut)為仿效對象。根據估計,全球有三千萬人正在學習中文,有一百個國家的兩千五百所大學開設中文課程。北京話的擴散在東亞最為顯著,在以廣東話為主的香港和東南亞的華人社群裡,都取得快速的進展。在南韓,十六萬名學生正在學習北京話,五年之內增加了66%。南韓和泰國的所有中小學目前都提供北京話課程。泰國政府希望,到了2011年,三分之一的高中生可以說相當流利的北京話。最大的障礙之一為缺乏北京話教師,因此中國教育部已經開始派遣一群群的語言教師(部分經費來自教育部),在柬埔寨、泰國、印尼、肯亞、阿根廷和許多其他國家待上一年或兩年。北京話在東亞的吸引力無疑很明顯:隨著中國成為東亞經濟的中心,以及此區域國家最重要的出口市場和直接投資的重要來源,對貿易、外交和文化交流來說,會說北京話的能力變得愈來愈重要。

  相對而言,中文在西方較少被教授,但即使在西方,也已經爆發對中文的狂熱,雖然溫和得多。2006年美國一項針對高中的調查顯示,兩千四百所高中表示,如果獲得所需資源,就會考慮開設中文課程。芝加哥定位本身為學習中文的重地,在2006年已經有二十所公立學校,對三千五百名學生傳授中文。然而,2004年的調查顯示,美國只有兩百零三所高中,以及約一百六十所小學開設中文課。總結而言,應該有各約五萬名美國學童分別在公立和私立(含專門)學校學習中文,欠缺合格師資為最大的限制因素。英國的情況和美國類似,在2000年和2004年,分別只有兩千兩百三十三人和三千七百二十六人取得普通中等教育證書(GCSE)。更多私立學校正開始提供中文作為選項,政府體系也打算比照辦理。從2002年到2005年,英國大學生以中文為主修者增加一倍,類似的狀況也發生在其他歐洲國家。西方反應相對慢半拍,特別是在美國和英國,說明了他們長久的語言孤立,以及他們不能理解中國崛起所帶來的廣泛意涵。

  在全球化時代,全球媒體也日益普遍,語言成為軟實力的一項重要成分。英文成為全球的語言或對話者的語言選擇,對美國在不同層次上產生相當多的好處。中文的影響範圍有多大,現在下定論還太早,但遲早有一天,中文或許將和英文同樣都是全球語言,甚至可能超越英文。在此脈絡下,網際網路是一個有趣的例子,經營網際網路名稱與位址分配機構(ICANN)的佛賽特(Bret Fausett)談論道:「網路上的英文處於歷史的高點。未來幾年,隨著導入國際化網域名稱,讓使用者以他們的母語去進行所有的線上工作,英文作為網路中心語言的重要性將降低。」

  預測一個語言的未來相當困難,如語言學權威克里斯托(David Crystal)所寫:「在中世紀時,如果有人膽敢預測拉丁文將不再作為教育的語言,人們會大聲嘲笑。就如同在十八世紀,如果有人建議其他語言未來會取代法文的地位,成為政治社群的標準,也會招來嘲弄。」英文崛起,是美國成為全球主宰的產物,同樣的,美國的衰落將反向影響英文的地位:一種語言在全球通行,並不會存在於某種真空裡,而是符合國家的實力。英文和中文剛開始角逐全球通用語言的地位,這個競爭局面將持續整個世紀,甚至可能延伸到下個世紀。這會很有趣,尤其是因為兩者的語言和文化形式大不相同:英文是拼音,中文是圖像;英文對應單一的語言,中文的書寫形式涵蓋許多不同的語言;英文藉著海外擴張和征服而得以擴展,中文則是經由緩慢的領土擴張過程來傳播。
每週好書讀貼紙
如果你喜歡中央社「每週好書讀」 部落格,歡迎你在自己的部落格貼 上貼紙,成為每週好書讀之友!
按此複製語法
每週好書讀