中央社即時新聞 | English | Español | 影像空間 | 商情 | 全球中央雜誌
每週好書讀
  一個人開書店
  《一個人開書店》從人文的角度出發,記述沖繩的書與人。從東京大型連鎖書店的店員到「全日本最窄的舊書店」老闆,宇田智子以平實懇切的文章與讀者分享她的心路歷程,不但讓台灣讀者認識沖繩特殊的出版環境,也呈顯日本青年回歸鄉土、追求獨立的創業精神。

.作者:宇田智子
.譯者:張雅婷
.分類:社會人文
.出版社:聯經出版
.出版日期:2016/09/22
  • plurk
  • 分享
文章節錄
《一個人開書店:那霸市場裡的烏拉拉》

  如果回到過去,有人跟小學六年級的我說:「二十年後妳會在沖繩經營二手書店喔!」我會相信嗎?這就像說:「妳會考到汽車駕照,自己開著車到處跑喔!」我一定會哈哈大笑地回答:「怎麼可能啦!」

  我打算辭掉工作開二手書店時,最先碰到的問題就是開車,我手腳笨拙又是路癡,作夢都沒想過要去考汽車駕照。但是,要開二手書店就得去收書,一定要會開車載書才有辦法做生意,可是我到底有沒有開車的能力?何況一旦有了車子,麻煩事也會接踵而來,我受得了嗎?

  此外我還必須搬家,住在有浴缸和盥洗室的大樓對自己開店的我來說太過奢侈了,得找間便宜、寬敞又有停車位的公寓才行。

  於是我報名了駕訓班學開車,也去找房仲看房子,但是都沒有想像中順利,不禁開始慌了手腳。即使如此,對於眼前出現的難關我還是心存感激的,否則突然沒了工作,要從哪裡開始做些什麼自己也是一片茫然。

  比起學開車或是租房子,周遭朋友更擔心我的人生。我向公司遞辭呈的事,他們都以為是在開玩笑,店內的工讀生知道了還難過得掉下眼淚,曾經換過工作的朋友也寄電子郵件給我,勸我重新考慮一下,出版社的社長打電話來關切,苦口婆心地跟我說書有多難賣。我沒有任何足以說服他們放心的理由,明明自己比誰都還不安,卻也只能想法子安慰他們,希望他們替我加油。

  德福堂的德澤夫婦則是一派輕鬆地說:

  「我家的店想關隨時都可以關,妳要不要下禮拜就先試做看看呢?」

  「我不行啦!」

  「為什麼?裡面有書,也有書架,只要踏出第一步,從做中學就好了啊。」

  「但是店一旦開了,就無法輕易收手,何況我還想多收集一些書,也想要休息一陣子。」

  我嘴裡嘟噥著,只顧蹲在店門口看書。

  不管怎麼說,除了車子和房子,還有書和店的事情要考慮。於是我去了一趟宜野灣,和經營BOOKS JINON的天久齊先生一起吃午餐。天久先生在沖繩的二手書業界屬於大哥級的人物,聽說只要有人遇到困難他都會傾力相助,因此我才去找他商量,希望能夠借助大哥的一臂之力。

  「妳為什麼想要開二手書店呢?」

  「因為新書書店販賣的書籍有限,而且有很多沖繩書籍沒在市面上流通或是已經絕版,很令人懊惱。」

  「也可以從二手書店進貨啊,應該還有很多能做的事情,不是嗎?」

  我要從公司離職、決定獨立時,遇到的人幾乎都是一面倒地阻止我,只有天久先生這麼深入追問細節,我就像接受面試的新人般,挺直了背脊一一回答。

  「先撇開這個不講,為什麼妳會選在那裡呢?」

  對天久先生而言,這似乎是他最困惑的地方。

  「那裡」指的就是德福堂,以二手書店來說的確是很奇怪的地理位置。首先從環境來看,就不太像是會開書店的地點。它位在與國際通垂直交叉的市場中央通上、牧志公設市場的對面,兩旁是醬菜店和服飾店,大家都把商品擺到路上來,老闆們則坐在路旁顧店,來來往往的大多是觀光客,有當地人的話主要也是上了年紀的老主顧。

  德福堂最特殊的莫過於狹窄的空間。二○○五年,老闆夫妻倆選在這個寬七十五公分、深一百八十公分的地方開店,基本上兩位客人走進去就客滿了。兩年後,他們把隔壁也租下來,總算可以多容納兩個人。而移動式的書架和書架平台就放在外面,這樣子勉強算下來也只有三坪而已,但是因為有拱形屋頂遮雨,所以下雨的時候也不用擔心。

  「因為有現成的書架跟書,要開店很方便,經過的人潮又多,我只有自己一個人,所以那樣子的小空間很合適。」

  我一邊回答,內心卻開始動搖,這番說詞連自己都說服不了。

  如果是面試的話,我肯定不及格吧。但是,天久先生並沒有放棄我,仍舊耐心地教我二手書要如何進貨和販賣,參加二手書業者舉辦的拍賣會又該做好哪些準備。

  當然,最重要的還是書籍本身。過去在新書書店,只要下訂單書就會送來,但是二手書店就大不相同,雖然接收了德福堂原有的庫存,但是我想稍微調整書的種類,增加更多的沖繩書籍,還有一些附書盒的專業書籍我也想要擺出來。

  我在同業的拍賣會上戰戰兢兢地下標,買進的書就先放在家裡的特製書架上,那是剛搬家時和德澤夫妻以及朋友共同完成的書架。

  「如果不介意的話,請收下我這些書吧!」

  來自東京、愛媛、福岡的前主管和出版社的人寄了好幾箱的書給我,看到那些書就可以知道對方到目前為止的工作性質或興趣,感覺像是被託付了非常重要的物品,內心不由得一陣澎湃。讓我下定決心,一定要好好振作。

  除了書籍之外,還需要古物商的經營許可證。只要付錢的話,任誰都可以申請,然而要準備完整的資料卻很麻煩,要去法務局,還要從戶籍地申請身分證明文件,不擅長畫畫的我甚至還得親手繪製地圖,光是這些就花上我一個月的時間了。等到終於可以去那霸警察署提出申請時,卻被說那份資料不齊全、這個地方要修正等,只好又重新提交。

  「營業單位的名稱呢?」

  「我還沒決定。」

  「那就無法申請喔,麻煩在下個禮拜之前決定好。」

  看來前方還有一些關卡要突破啊。
每週好書讀貼紙
如果你喜歡中央社「每週好書讀」 部落格,歡迎你在自己的部落格貼 上貼紙,成為每週好書讀之友!
按此複製語法
每週好書讀