相剋之森

發稿時間:2010/07/10
相剋之森
相剋之森
作者|熊谷達也
譯者|蕭照芳
出版社|野人
出版日期|2010/07/02

  擅長從日本東北古老傳說取材創作的作家熊谷達也,上一本小說是《邂逅之森》,描寫100多年前日本東北深山俗稱「叉鬼」的獵熊人與熊王對決的過程,是撼動人心的自然主義寫實小說,最新力作《相剋之森》將時代背景設定在現代,以「相剋」二字點出狩獵行業遇到保育當道的衝突。

  時代不斷變遷,過去興盛的獵熊行業逐漸沒落,主要是熊沒有以前多,人也不再這麼需要熊皮與熊膽,但仍有一批人靠此維生,成為邊緣人。這本書從21世紀的獵人會遭遇那些狀況的角度切入,描述保育團體的主張與狩獵行為的精神內涵,再安排一名女記者,代表第三種人的看法,點出現代社會思考的矛盾。

  小說透過獵人陳述,從前人類在自然界以生物力量與動物拚鬥,族群休戚與共,稱為狩獵精神;狩獵行為能獲某種程度的征服感與滿足感,人類因而不願放棄。保育團體主張不能殺熊,若熊會殺農畜、吃農作物,就在區隔人與熊的山腰中界點種植熊愛吃的農作物。事不關己的女記者則思索報導要站在什麼立場,協調各方看法。

  過去人與熊相剋,無法和諧共存,但現代只有人剋熊,熊剋不了人,現代社會又產生富裕後才有的環境保護議題,促使人類思考當生物的存亡掌握在自己手中時,到底要牠生或死,才合乎正義、才有資格身為人?在台灣也面臨保育與產業取捨議題時,《相剋之森》呈現出所有的問題點,暗示人審慎決定。

文章節錄

  美佐子在群眾的推擠中離開會場,她明顯感受到周遭男性投射在她身上的敵意。

  ──既然看我那麼不順眼的話,為什麼不當面提出反駁呢?

  她心中嘀咕著,目光環顧四周,找尋沙發空位。

  原本排定的採訪記者突然生病,臨時找不到人代替,身為總編輯的美佐子只好親自從仙台前來。

  美其名是總編輯,但只是程度稍好一點的地方都市雜誌而已,當人手不足時,照樣得奔波採訪。

  她發現大廳角落有個沙發沒人坐,於是在自動販賣機買了一罐含有食物纖維的飲料,然後坐了下來。

  扭開瓶蓋,一邊啜飲著,一邊思忖著。

  其實一開始她對這些叉鬼(日本東北地區以古老手法狩獵的冬獵人)並沒有成見,反而有一種好感,認為他們是一群守護綠色森林、熱愛大自然、在山中生活的純樸鄉民,所以才來造訪秋田縣阿仁町打當這個叉鬼聚落。不過,回顧這兩天以來的所見所聞,老實說她不得不承認期待落空。

  乍看之下,這些人非常單純,但內心似乎又隱藏著某些東西。就因為已有所期待,所以在昨晚的聯歡會上,她拿著酒壺到處幫人斟酒。豈知從他們酒醉的口中吐露出來的,都是針對近來保護野生動物風潮所發的牢騷,或是關於狩獵的吹噓之詞。

  其中最差勁的一位,莫過於來自新潟,名叫瀧澤的男子。

偌大的宴會場中,美佐子的目光之所以停留在瀧澤身上,自然有她的想法。

  首先,會場來賓幾乎是五十幾歲的男性,只有瀧澤的年紀看起來與她相仿,她以為這個人應該比較單純、比較容易說話。再者,她的確對年輕叉鬼比較感興趣。

  只要看看與會人士就知道,叉鬼的世界也受到高齡化的影響。美佐子因此以他的年齡來推斷,他一定是自願成為叉鬼的,這種動機引起她高度的興趣。

  原以為瀧澤的年紀與自己相距不遠,說不定還年輕些,想不到竟然長她四歲。不過,與周遭其他男性相比,他看起來就像是他們的兒子。因此,沒有必要以客套話開場,兩人隨即相談甚歡。

  但不久後,一聊到狩獵話題,瀧澤整個人就完全變了樣。之前在他身上所未察覺到的野獸氣息,突然從他的胸口竄了出來。

  「獵熊真的那麼有趣嗎?」美佐子問道。

  「當然很有趣囉!」瀧澤回答。

  「是不是讓人感覺全身血液沸騰呢?」

  「沒錯!」

  「無論如何都無法停止狩獵嗎?」

  「停不了啊!」

  美佐子直視著瀧澤酒醉後充血的眼睛。他的雙眸露出凶暴的神色,讓人不寒而慄。她立刻轉移目光。瀧澤一邊露出靦腆的笑容,一邊低著頭。

  美佐子確信她剛才瞥見的那道目光,才是這個男人的本質。

  結果,這個男人跟其他老頭沒什麼兩樣。

  他的年齡,讓她原本還期待現代叉鬼會有與上一代不同的看法。顯然,這是她的失誤。

  望著瀧澤隱藏著驚鴻一瞥的本性,露出和藹的笑容,美佐子深深感到幻滅……

  「我可以坐在這裡嗎?」有個男子的聲音突然打斷她的思緒。

  男子站在沙發前,微笑地用手指著美佐子右邊的座位。

  「請!」

  她點頭致意後,男子道過謝隨即坐了下來。他穿著牛仔褲,體格結實,滿臉鬍子。年紀應該超過三十五歲,要是沒有那惱人的鬍子,五官看起來或許還蠻順眼的。

  「在剛剛的討論會上,您提出的意見相當明確。」

  果然是衝著我的話而來,美佐子擺好架勢。看來他們不來向我抱怨幾句,是不會善罷干休的。

  「我只是坦誠說出內心的想法而已。而且我認為我提出的問題,並沒有離題很遠。」

  男子微微一笑。

  「我看起來像叉鬼嗎?」

  被對方這麼一問,美佐子重新打量男子的長相。

  「這個嘛……至少不像上班族。」

  她一邊思索,一邊在腦海中搜尋。

  「我記得在昨天的聯歡會上好像沒見過你?」

  「因為我來晚了,只參加了續攤,而續攤的場子中並沒有妳。」男子說道,像是在確認似的。

  這位遲到而參加續攤的人,到底是何方神聖呢?

  男子似乎察覺到她心中的疑問,於是向她說了一聲抱歉,隨即遞上自己的名片。

  名片上只印著吉本憲司,以及攝影師的頭銜。這下她終於明白了。

  她慌張地翻開自己的包包,拿出名片,稍微猶豫了一下,才把名片遞給吉本。

  因為她不喜歡自己的名字,佐藤美佐子,她覺得太過平凡,是個菜市場名,很俗氣。如果漢字選用美紗子或未砂子,雖然發音都一樣,至少看起來還文雅一點,她不禁怨起自己的父母。而且比她小四歲的妹妹,名叫由梨繪,聽起來就時髦多了!

  「請問您是拍攝哪一方面的照片呢?」

  美佐子一問,吉本回答得非常自然,絲毫沒有炫耀的意味。

  「是野生動物的照片,以北海道的褐熊和羚羊為主。最近也拍攝日本黑熊。」

  原來如此,美佐子再次了然於胸。因為這層關係,所以他與叉鬼有點交情。

  「回到剛剛的話題,妳說得那麼斬釘截鐵,是不是有什麼特別用意呢?」

  被對方這麼一問,美佐子搖頭說,沒有。她重新向對方解釋,這純粹是她個人非常單純的疑問而已。

  吉本默默聽她說完之後,說了一句:

  「剛好毀掉半座山。」

  「這句話是什麼意思?我聽不懂。」

  「我就說嘛!妳應該不懂,不過那些叉鬼是這麼說的。」

  吉本的眼神望著遠方,彷彿在思索。不過,除了露出動物攝影師的溫和笑容之外,沒再多說什麼。

  剛好毀掉半座山。美佐子揣度著這句話究竟是什麼意思。

  美佐子感覺自己的心像是被人重重地捶了一記。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy