贖罪

發稿時間:2010/10/16
贖罪
贖罪
作者|湊佳苗
譯者|陳嫺若
出版社|皇冠
出版日期|2010/10/11

  日本新銳女作家湊佳苗從一椿小女孩的命案出發,寫成小說《贖罪》,敘述四個小學女生,在校園裡經歷女同學被兇手帶到附近性侵殺害的命案,因為未在當下阻止事情發生,使她們成長的過程內心背負愧疚,這些愧疚終其一生衝擊著她們,人性的刻畫相當細膩。

  一般描寫謀殺案的文學作品情節交代相當清楚,湊佳苗的設計則相當有創意。四個小女孩實際沒有做錯事,只是天真與無知,看似無辜,但在作者筆下,沒有人真正無辜,也沒有人百分之百是壞人,象徵人的生命中都有一些負面的陰影或欠缺,有時就會變成罪惡滋長的溫床,沒有絕對好人或壞人的刻劃,很符合真實的人性。

  這四個女孩內心背負著陰影,一輩子都想贖罪,卻無法做什麼,反而受事件的影響太大,罪惡感無法消除,成為四個人一生都無法擺脫的心靈負荷,也使她們長大後的一些行為,涉入其他命案,情節愈來愈複雜,罪惡的種子環環相扣,成為永遠的悲劇。

  作者是刻劃人物的高手,從四個小女孩推演出她們的家人,甚至發生命案地點的小鎮人事物,都有精彩的描寫,細節營造上更顯別出心裁,栩栩如生的日本小鎮風土人情,融合在作者深刻挖掘的人性描述中,兼具深度與通俗,使得故事非常精彩好看。

文章節錄

  那件案子發生當時和之後,我把記憶中當天做過的事都告訴了警察、學校老師、我父母、每個孩子的家長,還有您和您的先生,說了無數次,這裡也想按照順序再寫一遍,我想這應該是最後一次了吧!

  那天,八月十四日的傍晚,由於正好遇到盂蘭盆節放連假,所以平常玩在一起的朋友不是去親戚家,就是家裡有親戚回來,在校園裡玩耍的只有我、真紀、由佳、晶子和英未理五個人。

  游泳池在盂蘭盆節假期中公休,所以我們跑到操場一角,在體育館的蔭涼處玩排球。我們只是圍成一個圓,玩連續傳球的遊戲,但我們決定向一百次不落地挑戰,所以心無旁騖地玩著。

  一個男人走到我們附近。

  「可以停一下嗎?」他說。

  那個人穿著帶點黃綠色的灰色工作服與工作長褲,頭上捲著白色毛巾。

  無預警的話聲把當天難得身體不適的由佳嚇了一跳,因而漏接了球。那個男人把滾到他腳邊的球撿起來,朝我們走近,然後用清晰的口吻笑容可掬地說:

  「叔叔是來檢查游泳池更衣室裡的換氣扇的,可是我一時粗心忘了帶鋁梯。只是要轉個螺絲釘而已,妳們誰來幫我個忙,我的肩膀借她站。」

  如果是現在的小學生,見到這種狀況一定會很有警覺心吧!學校未必是安全的場所,如果大家有這種觀念的話,就不會發生憾事了。又或者,如果老師有提醒大家,萬一有陌生人搭訕就要馬上大聲呼救逃走,也會沒事的。

  那時候在鄉下,大人頂多只會叫我們注意,千萬不能因為陌生人要給你糖果、口香糖,或是告訴你爸媽生急病,就坐上他的車子。

  我對眼前的叔叔沒有一絲疑心。英未理怎麼想我不知道,但其他三個人應該也跟我一樣,聽到「需要幫忙」這幾個字,就搶著去排隊了。

  「要站肩膀的話,我個子最小最合適。」

  「妳搆不著換氣扇也沒用,我個子最高,還是我去吧?」

  「妳們兩個會轉螺絲釘嗎?這可是我最拿手的呢!」

  「如果螺絲釘卡住怎麼辦?我力氣大,應該沒問題。」

  四個人你一言我一語地搶著幫忙,英未理卻沒作聲。那個人像評判我們一般,把我們五個孩子輪流看了一遍。

  「太小或太大都不行……眼鏡掉了的話也麻煩。妳的話可能太重……」

  最後,他看著英未理說:

  「妳正剛好。」

  英未理露出苦惱的表情望著我們。不知道是想幫英未理,還是因為自己沒被選上而不甘心,真紀提議大家一起去幫忙吧!──好啊!大家也都贊成。

  「謝謝妳們,不過更衣室很小,如果大家一起去的話,不但會妨礙工作,也可能會受傷,所以妳們可以在這裡等嗎?馬上就結束了。做完之後,叔叔買冰淇淋請妳們吃。」

  我們沒有人反對,於是那個人說了聲「待會兒見」,就牽起英未理的手,穿越操場。由於游泳池在大操場的另一側,所以我們沒有目送他們的身影,便又再開始丟球了。

  玩了一會兒球之後,我們到太陽曬不到的體育館門口階梯上,坐著聊起天來。我們聊得忘了時間,突然聽到六點的〈綠袖子〉音樂。

  晚上要過盂蘭盆節,大家都想早點回家,所以決定去叫英未理。我們四個穿越操場時,回頭一看,發現自己的影子早已比玩球的時候拉長了許多,這才第一次注意到英未理被帶走很久了,心裡浮起些許不安。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy