本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

庫克出櫃:同性戀身分是上帝禮物

2014/10/30 19:49(10/30 20:46 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社台北30日綜合外電報導)據路透社報導,蘋果(Apple)執行長庫克(Tim Cook)在「彭博商業周刊」(Bloomberg Businessweek)撰文公開出櫃。庫克之前從未承認他的性向。

據彭博社報導,庫克撰文自述,在我的職場生涯中,我一直設法保持最基本的隱私。我來自草根,我不希望引起別人對我的注意。

「蘋果如今已是世上最受矚目的企業,我希望大家持續關注我們的產品,以及我們的客戶透過我們的產品所取得的卓越成就。」

與此同時,我深信馬丁.路德.金恩(Martin Luther King)的名言:「生命中最持久且最緊迫的問題是:你為別人做了什麼?」

「我經常向自己提出這個問題,而我也意識到,我一心指望保留個人隱私,已阻礙我做更重要的事。因此,才有今天的告白。」

「多年來,我一直對很多人公開我的性向。蘋果很多同僚都知道我是同志,他們似乎也未因此對我另眼看待。」

「當然,我很幸運能夠在這家公司工作,這家公司熱愛創意與創新,深知只有接納他人的差異,公司才能成長茁壯,但不是所有人都如此幸運。」

「雖然我從未否認我的性向,截至目前,我也從未公開承認過。」

因此,我想在此明白表示:我很自豪我是同性戀,我認為身為同性戀是上帝賜予我的最好禮物。

庫克撰寫的這篇文章,將出現在11月3日出刊的彭博商業周刊。(譯者:中央社趙蔚蘭)1031030

(中央社台北30日綜合外電報導)據路透社報導,蘋果(Apple)執行長庫克(Tim Cook)在「彭博商業周刊」(Bloomberg Businessweek)撰文公開出櫃。庫克之前從未承認他的性向。

庫克在文章中表示:「我想在此闡明:我很自豪我是同性戀,我認為身為同性戀是上帝賜予我的最好禮物。」(譯者:中央社趙蔚蘭)1031030

※你可能還想看:
出櫃有前兆?挺同志遊行 庫克現身打氣
紐約時報讚揚台灣 亞洲同性戀者燈塔
加州允同志婚 藝人出櫃很平常
柯林斯出櫃 現役NBA第1人
影片》「全面啟動」艾倫佩姬出櫃
金球獎 茱蒂福斯特坦承出櫃
張惠妹開唱挺同志 感性呼籲尊重每個人的愛
郭采潔盼理性看待多元成家修法 引爆網友舌戰

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.197