本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

文金峰會熱絡 與去年緊張態勢天壤之別

2018/4/27 15:02
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社首爾27日綜合外電報導)兩韓元首峰會今天在板門店召開,南韓總統文在寅和北韓領導人金正恩友好地握手談話、互相踏上對方領土,兩人互動熱絡,與去年北韓頻頻試射飛彈造成關係緊張形成強烈對比。

今天稍早,在分隔兩韓的軍事分界線上,文在寅問金正恩:「你都來南韓了,我什麼時候可以去你那邊呢?」

當跨過分界線,成為自1953年韓戰結束以來首位踏上南韓領土的北韓領導人後,金正恩對文在寅說:「我們何不現在就跨過去呢?」於是讓文在寅出乎意料下也短暫踏上北韓領土。

金正恩接著又說:「分界線應沒高到難以跨越。如果越來越多人跨過去,不是就消失了嗎?」

法新社報導,據文在寅的發言人表示,雙方領導人見面握手後,在劃分兩韓的非軍事區召開峰會前先小聊一番。文在寅告訴金正恩,如果金正恩願意到青瓦台走一遭,就能「讓你見見遠比這裡更美的景色」。

金正恩回道:「真的嗎?只要你邀請,我隨時就去青瓦台。」

在戒備森嚴的峰會會場「和平之家」(Peace House),金正恩說:「我走了約200公尺,心情激動澎湃。」他告訴文在寅,兩韓歷史的新時期已開啟。

文在寅則說:「我想我們倆都覺得肩上擔子很沉重,當你首度跨過軍事分界線,板門店就成了和平而非分裂的象徵。」

他告訴文在寅與在旁的官員:「要跨過那道線實在太簡單了,但卻花了我們11年才做到。」

文在寅稱讚金正恩「勇敢大膽的決定」,坐下來展開會談。

文在寅說:「過去70年來我們無法溝通,所以我想今天能談上一整天。」金正恩以笑聲回應這番話。

此外,文在寅還傳達,希望這次峰會結束後,「我們能在平壤、首爾、濟州島和長白山等地繼續會面」。

北韓去年進行一連串飛彈試射,大多選在凌晨時分,此外還進行第6次核試。不過這回金正恩向文在寅保證,不會再試射飛彈與核試。

金正恩說:「我聽說,你有多次好夢因我們而中斷,必須趕早出席國安會議。我可以保證,以後你的好夢不會再被打斷了。」重申上月他在平壤向文在寅派出的特使團所做的承諾。(譯者:梁元齡/核稿:陳亦偉)1070427

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.38