WSJ評論：台灣問題出在經濟而非陸

（中央社記者黃兆平紐約31日專電）旅美華裔學者林夏如在「華爾街日報」（WSJ）撰文評論，台灣目前的問題在於經濟而非中國大陸，其中法規過度規範、缺乏自由貿易協定及需要平衡的財政政策。

文章提及新政府將啟動新南向政策，加強與世界其他國家市場的聯繫與投資，平衡依賴大陸市場，同時強調與美進行雙邊「貿易暨投資架構協定」（TIFA）及參與「跨太平洋夥伴協定」（TPP）重要性。

這篇題為「台灣的問題在於經濟而非中國」（Taiwan's Problem Is the Economy, Not China）評論文指出，「國內而言，台灣很難重組或調整尚未從製造業轉型到服務業、受到高度管制的經濟體系」；「國際方面，在北京阻撓下，台灣無法參與許多國際性組織，也無法與其他國家簽定自由貿易協定」。

任教於美維吉尼亞大學及香港中文大學的林夏如（Syaru Shirley Lin）觀察到，新政府內閣大都屬於技術型官僚，缺乏對產業或私部門的瞭解。林夏如說，台灣曾是亞洲四小龍，早年也曾創造經濟奇蹟。今天為了刺激台灣中小企業再起，「台灣經濟應交由市場引導，而非由政府決定發展那些特定產業」。

文章同時提及，「平衡政府預算也是件難事」。新政府被廣泛認為財政採取保守，但要達成創新、就業、平均分配、勞權、社安、食安及環境永續發展等目標，很難取捨。

談到兩岸關係，總統蔡英文在就職演說向北京遞出和平橄欖枝，但也強調堅持台灣民主價值不容妥協。林夏如強調，蔡總統的最大挑戰是「既要滿足台灣在全球和平與穩定的角色，又要滿足年輕人的願望」。就像其他高收得國家，皆面臨房價飆漲、就業市場不見曙光、社會不均等問題。

作者認為，就蔡總統而言，其重點放在台灣和人民福祉上，而非中國大陸或兩岸關係。台灣民眾需要其領導人鞏固自由民主社會的基石，至於與大陸的緊密關係，可能有助，亦可能阻礙目標達成。

史丹福大學曾出版林夏如所著「台灣的大陸困境」（Taiwan’s China Dilemma）一書。1050601

※你可能還想看：
蔡英文總統就職演說 中英文全文
CNN：蔡英文總統在兩端期待間走鋼索（影）
BBC：蔡英文是東亞地區獨特女性領導人

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。