本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

轉戰湖人 林書豪不複製林來瘋

2014/7/25 09:21
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社洛杉磯24日綜合外電報導)美國職籃NBA控球後衛林書豪兩年前在紐約尼克掀起「林來瘋」狂潮,但他並不想在新東家洛杉磯湖人複製「林來瘋」經驗。

路透社報導,25歲的林書豪希望自己不要再給自己壓力,在洛杉磯有「嶄新的開始」,幫助紫金王朝東山再起。

林書豪今天在湖人練球體育館塞根杜(El Segundo)正式與媒體見面。他在會後說:「對於加入湖人我真的很興奮,也認為這是新的開始,嶄新的開始。」

他說:「我肩上的壓力減低至有史以來最輕。身為球員,我試著不讓自身狀況變成壓力,我不認為給自己太大壓力時,能打出好表現。」

林書豪說:「我知道身為球員我想成就什麼,也知道正確的打球方式,只要我做到,我就可以抬頭挺胸,並感到自豪。」

林書豪2011-12球季效力尼克時,其中一場在麥迪遜花園廣場(Madison Square Garden)對戰湖人的比賽,拿下生涯最高38分,催生並將「林來瘋」熱潮帶向高峰。

然而,林書豪絲毫不想重燃這股熱潮。他說,在休士頓火箭的第1年真的學到很多。

他說,為了當個夠格掀起熱潮的球員,給了自己很大的壓力,現在的目標是不要試著複製過往經驗。

林書豪說:「我要再度創造歷史,不是複製過去。我要展望未來,變成1名比從前更好、更強的球員。」

湖人控衛奈許(Steve Nash)上季因背傷僅出戰15場比賽,因此林書豪極有可能成為湖人先發控衛,但他不會把任何事視為理所當然。

林書豪說:「我當然有自信能為NBA球隊先發,幫助球隊獲勝。」

他說:「身為1名球員我當然希望先發,但我不是那種會提出一堆要求的人。對於能從奈許身上學習,我等不及了。」(譯者:中央社張詠晴)1030725

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.62