本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

關鍵議題難喬 TPP最終協議仍無影

2015/7/31 12:52
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社夏威夷拉海納30日綜合外電報導)環太平洋各國經貿部長今天就一項野心勃勃的自貿協定展開的協商已近最後衝刺階段,但對農產品出口和下世代藥物專利獨占期問題立場分歧,讓各國遲遲無法敲定最終協議。

根據路透社報導,12國經貿部長齊聚夏威夷,協商跨太平洋夥伴協定(Trans-Pacific Partnership, TPP),希望能夠敲定協議。TPP如達成,將削減貿易壁壘,並為全球4成經濟產值建立標準。

但各國在關鍵議題仍存有重大歧見,其中包括酪農出口與生技藥物的專利有效期限等。美國希望給予原廠藥物12年保護期,但澳洲和其他國家則傾向給予5年保護期。

墨西哥經濟部長瓜哈爾多(Ildefonso Guajardo)告訴記者:「這些重大議題為數不多,但卻是兵家必爭之地。」

最終記者會定於明天當地時間下午1時30分登場,官方照片顯示,各國部長紛紛戴上花環,顯得一派輕鬆。

協商人員強調,他們正竭盡所能的在本週敲定協議,但同時警告,儘管作最後一搏,也不是所有產業均能得其所要。(譯者:中央社趙蔚蘭)1040731

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.53