本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

小飛俠布萊恩訪陸 也了啥叫打鐵

2015/8/4 22:53(8/4 23:09 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社台北4日電)美國職籃NBA球星「小飛俠」布萊恩(Kobe Bryant)近期訪問中國大陸,特地學習大陸流行網路用語,連網友調侃他屢投不中的「打鐵」都學會了。

台灣與大陸網友常以「打鐵」,形容投籃後球總是碰框不進的窘況,常被拿來暗諷球員明明命中率低落,卻還是不斷出手。布萊恩上季因傷所困,命中率.373創生涯新低,屢屢被貼上「打鐵」標籤。

中新社報導,布萊恩4日出席在上海江灣體育場「黑曼巴」籃球館舉辦的球迷見面會,現場「MVP」(最有價值球員)聲此起彼落,布萊恩也饒有興致拿起自拍棒和球迷合影。

這次是布萊恩連續第10年在休賽期間造訪大陸,他說,「沒有想到時間過得那麼快,一晃10年過去了。」

為了準備這次大陸行,布萊恩還特地學習幾個大陸網路流行語,包括「You can you up.」(你行你上啊!)和「打鐵」。

布萊恩受訪時表達自己對「打鐵」一詞的理解。他說,「我投丟了很多球,但也投進了很多球。」

布萊恩近兩季因傷缺陣場次大增,37歲的他還能在NBA場上征戰多久,無人能知。布萊恩在見面會現場坦言,「也許這是我(在球場)最後一年。」

布萊恩今年大陸行首站是廣州,上海是第2站。他在上海除了和球迷見面,也和小球員進行熱身賽並指導籃球動作。

布萊恩預定5日轉赴台北與球迷見面,結束本次行程。1040804

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.196