本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

幾米對談木村裕一 成人繪本迸合作火花

2018/2/6 21:18(2/6 21:42 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者鄭景雯台北6日電)「我希望大人為自己買繪本,有大人自己觀點繪本的書」。繪本作家幾米今天在台北書展與日本繪本作家木村裕一座談,討論「成人繪本」,吸引大批粉絲一睹風采。

2018台北國際書展今天開幕,許多場演講活動開跑,木村裕一、幾米這兩位大師級的繪本作家也在書展主題廣場舉行跨國交流對談,主題討論「成人繪本」,吸引不少粉絲。

幾米提到,「我希望大人為自己買繪本,有大人自己觀點繪本的書」。他舉出20年前的代表作「向左走向右走」,就是在畫一個經典的大人愛情故事,為了讓大人埋單,特地把彩色頁增多,把尺寸縮小,展現向大人市場進攻的企圖心。

幾米認為,小孩的生活經驗沒那麼廣,畫給小孩看的時候,還是要考量他們的理解力,但畫給大人,可以是深層的悲哀、戰爭、曖昧、情色或是蒙太奇的表現,「對我而言畫成人繪本是相對簡單」。

即便幾米已經是大師級的繪本作家,但看到木村裕一還是不禁讚嘆,69歲的木村裕一已有超過650本著作,幾米說,「即使把15個或20個作家的創作量加起來,都沒有辦法與木村老師相比」,先前幾米的編輯聽到他將跟木村裕一對談,竟然感動到大哭,讓幾米開玩笑說:「這讓我很忌妒。」

木村裕一對幾米也刮目相看,因為幾米的作品「星空」電影版在日本受到矚目,「這讓我嚇一跳,因為在日本,把繪本改拍成電影,是很不得了的事情」。

日本跟台灣一樣有少子化的趨勢,兒童繪本市場受到衝擊,木村裕一認為,成人繪本能帶領繪本市場殺出重圍,「在日本孩子越生越少,很多人會認為繪本沒有人會買,但我認為這反而是個機會,因為圖文的結合,反而更可往大人的領域發展」。

提到對未來創作方向,木村裕一表示,未來創作重心還是放在兒童繪本,而幾米也不排除會多創作兒童繪本,「畢竟頁數少製作比較容易,市場也比較大」。兩人也都希望,未來有機會合作推出繪本,讓書迷頗期待。(編輯:張芷瑄/方沛清)1070206

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.32