李天祿逝世20年 法弟子將演出布袋戲奧德賽

（中央社記者陳妍君台北27日電）布袋戲大師李天祿逝世20週年，台北偶戲館特別邀請李天祿法國弟子創立的劇團來台，將於台北偶戲館和艋舺公園演出法式音樂布袋戲「奧德賽」。

台北偶戲館今天舉行李天祿逝世20週年紀念活動記者會。偶戲館這次遠赴法國拍攝紀錄片「八法過海」，訪談李天祿弟子尹曉菁（Claire Illouz）、戴文琛（Vincent Durand-Dastes）、班任旅（Jean-Luc Penso），以及後來來台拜李天祿之子陳錫煌、李傳燦為師的路婉玲（Lucie Cunningham）等人。

偶戲館館長阮家貞表示，偶戲館籌備訪談時，準備了法文和英文問題，但到了現場，當年的這些學生說：「妳不需要用英文或法文來問我們，我要用中文來回答。」因為他們想要用李天祿聽得懂的語言，來表達對他的思念。

李天祿布袋戲文教基金會董事鍾鴻遠指出，被暱稱為「班仔」的班任旅1974年從法國到台灣拜師，李天祿一家早已把他當成家人看待。李天祿過世時，班仔來台奔喪，在棺木旁掩面而泣，夜裡更隨著大家一起守靈；在告別式上，他還主動要求為李天祿披麻戴孝，站在家屬席，顯示與李天祿深厚的師徒情誼。

李天祿1979年首度造訪巴黎，成為首位在法國獻藝的台灣傳統藝術家。鍾鴻遠指出，因為李天祿特別喜歡尹曉菁家裡的花園，法國弟子在李天祿過世後，要求把他的骨灰帶一部分到法國安葬；弟子們也在埋下李天祿骨灰處種下李子樹，表達對他的追思。

班任旅與另一位法國弟子陸佩玉後來在法國創立「小宛然」劇團。1987年，「小宛然」受邀到台北龍山寺演出「奧德賽」，引發迴響。

為紀念李天祿逝世20週年，明天下午2時、8月1日晚上7時在台北偶戲館「黑箱劇場」、29日晚上7時在龍山寺旁艋舺公園，「小宛然」將再度演出「奧德賽」，重現當年盛況。（編輯：張銘坤）1070727

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。