本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

過年頭疼親戚稱謂?APP幫你算出來

2016/2/7 11:24
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者江明晏台北7日電)農曆新年闔家團圓,新婚夫妻該怎麼叫對方的舅婆叔公?帶新生兒去拜年,怎麼稱呼你的兄弟姐妹?市面上不少免費APP,都能以計算機操作方式輸入親戚關係,馬上獲得解答。

農曆新年闔家團聚,華人社會親戚稱謂多不勝數,許多久為謀面的親戚該如何稱呼,不少長輩也未必能解答。

市面上有不少免費APP像是「三姑六婆」、「姨媽姑姐」、「七姑八姨」、「親戚來了」、「認親認戚」等,都能提供解答,可用計算機的操作方式輸入親戚關係,或是選取滾輪的方式讓您快速查詢親戚的稱謂,非常簡單容易。

以「三姑六婆」APP為例,首頁畫面上列出10種近親關係按鈕,依照血緣關係順序輸入,就可以找到直接的稱呼。例如,想知道妻子的哥哥如何稱呼,首先將性別設為「男」,然後輸入「妻」「的」「兄」「=」就可以找到結果「大舅」。

當然,如果關係太疏遠,程式無法計算或沒有確實稱呼時,便會提示「暫時沒有資訊」的訊息。但基本上,「三姑六婆」計算機已經可解答將近90%以上的親戚稱謂。

但有網友反映,為何輸入「丈夫」的「母親」得出的解答卻是「奶奶」,而不是「婆婆」呢?答案是廣東地區稱呼丈夫的媽媽為「奶奶」,丈夫的爸爸則稱為「老爺」,反映出即便是華人社會,也還是有不同稱謂的文化差異。1050207

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.32