特派專欄 陸黑手伸向學術迫劍橋刪論文

中央社駐英國特派員戴雅真/倫敦8月19日
中國國家廣電總局要求英國劍橋大學出版社的「中國季刊」，將敏感議題的論文從中國網站上移除，否則封鎖網站，「中國季刊」主編對此感到深刻憂心及失望。

英國劍橋大學出版社（CUP）成立於1534年，是僅次於牛津大學出版社的第2大大學出版社、世界上現存歷史最悠久的大學出版社之一，甚至還是英國女王伊麗莎白二世的特許印刷單位。

「中國季刊」創辦在1960年，由倫敦大學亞非學院主辦，劍橋大學出版社出版，是研究中國領域聲望最高的期刊之一，內容涵蓋近代中國和台灣，是相關研究的重要刊物。

然而，「中國季刊」主編普林格爾（Tim Pringle）在近日發給編輯委員的郵件中指出，劍橋大學出版社遵守中國廣電總局的要求，下架部分文章與評論，以免出版社整個網站遭封鎖。

下架文章多半與中國共產黨認為敏感的話題有關，諸如文革、天安門廣場、西藏、新疆、香港和台灣等，而下架的文章出版年度，最近是在近幾個月，最早可追溯到1960年代。

他表示：「我們也注意到，學術自由遭到箝制並非單一動作，中國當局的政策讓中國社會的大眾參與及討論空間越來越狹窄。」

普林格爾表示，「中國季刊」是全球領先的研究中國領域期刊，刊登文章遵守嚴格且雙向匿名審查機制，在國際處於最高地位。全球學者選擇在「中國季刊」發表文章，就是基於「中國季刊」的高標準及高度影響力。

他表示，「中國季刊」一直以來也特別樂見中國的「走出去戰略」（going out），有越來越多中國學者向期刊投書。

普林格爾表示，「中國季刊」最重視的是作者及讀者，有責任維護學術界的學術自由。因此，「中國季刊」將繼續努力，確保期刊上刊登的文章能讓儘量多的讀者閱讀，也會努力捍衛學術標準，維持期刊的影響力，無論文章主題為何。

「中國季刊」提供的遭下架期刊目錄長達51頁，當中有37篇期刊標題提到台灣，另有27篇期刊標題提到「天安門」，提到「西藏」的更多達57篇。

劍橋出版社也發表聲明，表示劍橋大學出版社現在、未來都不會主動審查內容，只有當被要求且可能危及所有文章都被封鎖時，才會考慮撤下個別文章。「我們不會改變出版的性質，好讓中國接受內容。」

然而，部分學者憂心，中國大陸國家主席習近平對於異議分子的打壓日益嚴重，「中國季刊」被審查下架，可能只是大規模學術掃蕩的前哨戰。

「中國季刊」執委會成員蘇利文（Jonathan Sullivan）在2010年寫著有關台灣的論文這次也遭到下架。他接受「金融時報」訪問表示：「劍橋出版社這次的動作很實際。失去300篇文章很糟糕，我們都反對。但是中國季刊絕大部分的文章在中國還是看得到。」

但他也表示：「任何一家大型出版社決定接受審查都很令人憂心，因為這會放大北京當局對個別學者的訊息。」

也有學者指責劍橋出版社，因為中國是重大市場而妥協接受審查。

劍橋出版社去年營收3億600萬英鎊（約新台幣120.2億元），有一套在大陸發行譯名為「劍橋國際少兒英語」（Kid’s Box China Edition）童書大受歡迎，過去8年在中國大陸賣了300萬冊。

寫著「失憶人民共和國：重訪天安門」的林幕蓮（Louisa Lim）在推特表示，劍橋出版社的行為「駭人聽聞」，顯然是把利益擺在學術自由之前。1060819

※你可能還想看：
英季刊論文遭陸強迫移除 引中國大陸網友議論

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。