小兵大貢獻 台灣役男的海外治病觀察記

（中央社記者唐佩君台北29日電）台灣雖小卻能在世界發揮大貢獻，洪聖凱、王柏荃今年才25歲，已經靠著專業到海外幫忙「治病」，醫治病人，也防治植物病蟲害，這場磨鍊心智的海外經驗，改變他們人生。

8月中旬，才剛從布吉納法索及貝里斯回到台灣辦理退伍的洪聖凱及王柏荃，還帶著時差，卻迫不及待分享他們的海外故事，對他們來說，外交替代役不是只過日子出操，而是一場身心蛻變。

提到外交替代役，許多人印象深刻的是連加恩的海外行醫及社會服務行動，也在洪聖凱國中時期種下一個心願，「我看到連加恩的書就覺得以後有機會也要去」，接下來洪聖凱順利從慈濟大學醫學系畢業，去年外交替代役時申請前往布吉納法索行醫，也順利中籤。

但對才20幾歲的台灣新醫師而言，去年飛到遙遠布國後，被分派到負責一般內科及隨麻醉科醫師學習，才發現困難重重的不只有醫療設備，對一個低識字率的國家而言，還有人文與環境的考驗。

例如病人有時帶錯病歷了，但回去拿得騎腳踏車4個小時，讓他無法獲得完整的病史記錄。此外還有語言問題，例如「請問你現在不舒服的感覺是什麼？」這句很平常的問話，透過診間助理翻譯成方言後，有時很難分辨病人是真痛，還是被助理的翻譯引導成痛。

但更令人吃驚的是在開刀房，消毒器械布包用完了，當地人散漫的個性是聊完天後再想怎麼解決、還有一次是沒純氧了，在台灣是趕快去找備用，但在那裡是整個醫院沒有可用或備用的氧氣鋼瓶；與台灣相較，醫療環境的落差與生命的價值衝擊相當大。

不過經過這場外交替代役，除了開拓視野外，對人生很有想法及志向的洪聖凱而言，也啟發他未來想踏上無國界醫生之路，繼續為數以萬計被迫離開家園的難民和流離失所者提供醫療援助。

相較洪聖凱治人病，同一期的王柏荃則是治植物病蟲害，中華民國在中美洲的搶救柑橘大作戰中，他參與了貝里斯的部分。

在擁有諸多邦交國的中美洲，有柑橘黑死病之稱「黃龍病」，2009年開始接連在多明尼加、貝里斯、宏都拉斯、瓜地馬拉等國家出現，由於柳橙、橘子及檸檬是當地重要的經濟作物，嚴重影響中美洲國家經濟。

而王柏荃是台大植物病理與微生物系碩士，受過完整理論教育，投身外交替代役不但充實了田間調查、病害檢測等實務基礎，而個性外向活潑的他，靠著融入當地生活，例如踢足球唱歌等，除當地結交了許多好友，更練出英文膽，克服當地人愛用英語夾雜西語的表達法，「這句話說不通，我就再用另一個句子解釋」。

不過，雖然是幫助友邦防治病蟲害，但做事方式不能把台灣那套搬來，他舉例，在台灣被分派到工作會獨立要求自己做好，但在貝里斯則是要列出一張表「給他一個List告訴他要做什麼」，一個25歲最有活力的年紀的役男，深刻體驗到身處不同文化，對待別人「要有耐心，慢慢磨」。

王柏荃說，若是照台灣作法給他們一個框架說你要做的好，效率要高，可能會引發反彈，小心被k；而跟他一起負責網室工作的貝里斯新進技術人員，經過慢慢教導磨合之後，也漸漸理解台灣的工作形態。

許多人都說，當兵讓一個男孩變男人，而外交替代役讓這些男孩認識更多不同國家，接受不同文化環境的衝擊，磨鍊自己也讓台灣在國際上更受到尊敬。1040829

※你可能還想看：
替代役男連續接生 經歷難忘
從非洲、美國到台灣再成為怪病偵探的防疫醫師 他治愛滋不改其志

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。