馬祖沉浸式母語教學 尋根傳承故鄉情

（中央社記者吳睿騏、邱俊欽桃園17日電）為了讓孩子們也可以認識父母故鄉文化，桃園市政府教育局邀請15名原鄉為馬祖的國小、國中生，跨海進行沉浸式母語教學，透過語言及技藝的傳承，尋訪自己的發源文化。

承辦的桃園市慈文國中校長王冠銘今天表示，桃園市擁有5萬多名的馬祖鄉親，是馬祖本島外聚居最多馬祖人的縣市，規模甚至超越馬祖本島，為提供居住桃園的新生代能有返鄉學習馬祖語言文化的機會，建構起對故鄉的記憶與情感認同，因此特別辦理了106年度馬祖籍學生暑假營隊活動。

王冠銘表示，課程規劃分為語言學習、文化體驗及鄉土風情踏查等三大主軸，除了讓孩子們學習常用福州話、福州歌曲、馬祖鼓板外，也會學習馬祖魚麵製作、老酒釀製體驗，閒暇時還前往欣賞芹壁村建築及廟宇文化，體驗北海坑道特有戰地風情，以及大坵島觀鹿、賞鳥等自然生態教學。

在成果發表的現場，學員們除了帶來營隊中所習得的「我是馬祖人」等福州歌曲，更讓小朋友們親手進行「馬祖老酒」的手作釀製，先將圓糯米洗淨、浸泡、煮透、冷卻，再與紅麴、白麴及固定溫度的水放入甕裡，充分均勻攪拌，靜置一個月的發酵後即可。學員們釀製的除了香醇的馬祖老酒，其實更是一份對原鄉悠遠的記憶與思念。

爸爸是馬祖人的學生林芷熒表示，自己已經是第2次參加，除了父母的期望，這次自己也想到馬祖看看藍眼淚。而且這次還有妹妹一起參與，除了語言課程，還有去北竿看梅花鹿，以及在台灣看不到的藍眼淚、石頭屋等，她認為，自己身為馬祖人，學習馬祖的文化其實也是蠻重要的，雖然平時用不到，但這是自己對故鄉的一份情感。

家長劉麗琪表示，前年第一次舉辦時只讓哥哥參加，當時就覺得這樣的活動很有意義。因此今年開放報名時，她一口氣就為3個小朋友報名，她表示，自己與先生都是馬祖人，不過幾乎沒有開口講過馬祖語，平常偶爾說出口，不同的腔調還會讓小朋友笑得東倒西歪。這次看到孩子們學習後的成果發表，身為馬祖人後代的孩子們開口說著故鄉語言，讓媽媽紅了眼眶。現在她也會嘗試用淺白的馬祖語跟小朋友們對話，比起從小來台定居的先生，孩子們的故鄉話已經說的比爸爸還要厲害。

桃園市教育局表示，除了營隊費用由市府全額補助，連江縣政府教育處也對營隊課程、師資及場地全力支援。桃園與連江是姊妹縣市，市長鄭文燦也特別成立「桃園馬祖交流小組」，透過網路社群、移民史編纂、母語推廣、媽祖昇天祭等多元型態，讓已經是桃園市民的馬祖鄉親，守住對故鄉的記憶，也承續可貴的文化傳統。1060717

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。