本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

白宮慶特殊奧運 歐巴馬討抱抱

2014/8/1 16:07
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)白宮今天舉辦特殊奧運年度活動,美國歌手凱蒂佩芮(Katy Perry)和史蒂夫汪德(Stevie Wonder)都是座上賓,而總統歐巴馬演講時,特別向1名運動員討抱抱。

特殊奧林匹克運動會(Special Olympics)1968年成立,透過體育比賽,幫助心智障礙者建立自信及熟悉社交技巧。

身心障礙運動員在今天這場白宮活動上,遠比大咖歌手和政商名流更搶鋒頭。

特殊奧林匹克運動會重點運動員之一提姆.哈里斯(Tim Harris)患有唐氏症,但他經營自己的餐廳,而餐廳主打的就是哈里斯給客人愛的抱抱。

YouTube頻道「每日對話」(The Daily Conversation)影片顯示,歐巴馬在演講中說,「提姆是特殊奧運籃球、排球、高爾夫等項目運動員,他還自己經營提姆天地(Tim's Place)餐廳,最熱門的就是他給客人的擁抱」。

歐巴馬看著台下說:「提姆在哪?提姆,我沒得到你的擁抱。來嘛。」

提姆在歡呼聲中走上台,抱了抱歐巴馬,還說「歐巴馬,我愛你」。

歐巴馬說:「你知道,總統偶爾也需要鼓勵的,謝謝你提姆。」

2015年特殊奧運將在洛杉磯登場,歐巴馬和第一夫人蜜雪兒(Michelle)將擔任榮譽主席,熱情歡迎來自170國的約7000名選手。(譯者:中央社張詠晴)1030801

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.46