決戰獨立公投 蘇格蘭夜未眠

（中央社愛丁堡19日綜合外電報導）蘇格蘭獨立公投衝出新高投票率，選民今天凌晨齊聚多處投開票中心、擠進酒吧，或待在自家客廳徹夜未眠，等待歷史性獨立公投結果。

當初步結果陸續開出，不論是位在愛丁堡的蘇格蘭議會周邊酒吧、大都市圈的開票所，或是偏遠薛特蘭群島（Shetland Islands）以至邊境小鎮格里特納格林（Gretna Green）家家戶戶的客廳中，蘇格蘭民眾徹夜焦慮不安、緊盯結果。

群眾徹夜在格拉斯哥（Glasgow）和愛丁堡開趴，把蘇格蘭藍、白旗幟裹在身上。來自獨派和統派陣營的選民渴望得知結果，焦急地在投票所外探頭探腦，用盡方式就是想瞥見各張選票上的X標記，並推斷可能的投票結果。

Kilderkin酒吧內的酒客激動不已，樂團應景的高唱「最後倒數」（The Final Countdown），首投族華爾（Cailib Wall）將下巴彩繪上蘇格蘭旗幟的藍白色表示支持獨立，他說：「我們比統派更熱情、更激昂。」

蘇格蘭首府愛丁堡彙整全部32個選區結果的總部則擠滿國際媒體，來自中國大陸和西班牙等國的媒體齊聚緊盯官方第一手消息。

許多投票所投票率高達9成，意味整體投票率可能打破1950年的普選紀錄。

英國首相卡麥隆將在公投結果公布後的第一時間發表聯合王國未來演說，許多報導提到，如果選民否決獨立，卡麥隆將宣布計劃對蘇格蘭下放更多權力。（譯者：中央社張詠晴）1030919

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。