恢復沖繩新美軍基地建造 日農相惹民怨

（中央社東京30日綜合外電報導）日本沖繩縣知事翁長雄志上週下令美軍陸戰隊基地新預定地停止作業，日本中央政府今天表示此令無效，引發居民怒火。

日本中央政府一直想把美軍普天間基地，從目前沖繩縣宜野灣市遷移到沖繩縣名護市邊野古。由於沖繩島民反對，普天間基地遷離住宅密集區的計畫多年來一直陷入僵局，島民希望普天間基地完全遷出沖繩島。

沖繩縣知事翁長雄志上週表示，沖繩東北海岸美軍基地預定地外珊瑚礁受損，必須停止作業。

然而日本農林水產大臣林芳正今天表示，翁長雄志的命令無效。

法新社報導，林芳正在聲明中說，耽擱工程「恐會嚴重損害外交和國防政策，對日美關係產生負面影響，而且影響普天間附近（承受事故和噪音風險）居民」。

日本內閣官房長官菅義偉表示，林芳正是「從公正且中立的立場」檢視翁長雄志的命令後才做此決定，還說政府認為降低普天間基地帶來的風險「極其重要」。

共同社報導，許多反對搬遷的民眾，怒稱這是「無視沖繩民意的暴行」。約50名民眾聚集在靠近搬遷地的美軍史瓦布營（Camp Schwab）大門前，手舉反對新基地的標語，高呼「縣民不會認輸」。

報導說，從宜野灣市趕到現場的森山敏子（66歲）含淚說「民意遭踐踏，悲傷勝於憤怒」。沖繩縣浦添市的前泊英恂（72歲）批評政府的應對措施是「無視縣民呼聲的暴行，太過強制」。

史瓦布營內員警和基地保安等約30人展開警戒。海上保安廳車輛阻止反對人群沖入軍營，抗議群眾和員警還發生推擠。1040330

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。