省錢為要 南韓婚禮時興小而美

（中央社首爾5日綜合外電報導）婚禮前1晚，金光允和趙真五忙了1個晚上，直到婚禮當天的凌晨2時才睡，新娘的媽媽也來幫忙排桌椅。他們在首爾市政府的地下室辦婚禮，場地跟政府租的，只要60美元。

路透社報導，去年南韓人婚禮平均花費近6萬4000美元，約是美國人的兩倍。由於經濟趨緩，結婚年齡攀升，新人結婚時雙親都接近退休年齡，可用來揮霍的錢少了，現在越來越多南韓人捨棄豪華婚宴，改辦小而美的婚禮。

南韓人的婚禮賓客動輒數百名，贈禮昂貴，簡而言之就是炫耀地位的代名詞。根據婚禮企劃公司Duo的調查，婚宴支出，通常是由新人的雙親負責。

32歲的趙真五（Cho Jin-oh, 譯音）說：「如果我不想接到不熟的人的喜帖，他們一定也這麼想。我希望來參加我婚禮的人，是我希望他們能來的人。」她和34歲的金光允（Kim Kwang-yoon, 譯音）自掏腰包辦婚禮，花了1萬美元。

由於婚禮所費不貲，越來越多年輕人延後結婚計畫，生子計畫也因而順延，南韓出生率低、人口迅速老化的情形更雪上加霜。

2014年結婚率創下新低之後，為鼓勵結婚，南韓政府便宜出租公家機關供新人辦婚禮。

南韓性別平等與家庭部官員表示，去年小而美的婚禮漸漸流行，部分是受到名人拉抬。

去年明星元斌和李娜英在距離首爾約150公里的小麥田裡舉行婚禮，獲邀賓客不到50人。

Duo的資深企劃員透露：「南韓人把韓國的傳統與西方習俗合而為一，婚禮漸漸變成一種奢侈。」

但那種情況，現在慢慢隨著結婚平均年齡的攀升有了改變。（譯者：中央社鄭詩韻）1040705

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。