本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

8旬老婦街頭為家 社會局這10萬她等10年

2016/8/24 18:05
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)維特笑了,這是終於拿到10萬美元,發自內心的開懷大笑。抗爭多年後,80歲的她今天終於拿到社會安全局積欠的10萬美元社福金。

「準備好了?」銀行出納轉過螢幕,讓維特(Wanda Witter)看到社會安全局開的9萬9999美元支票已成功入帳。

出納和維特開心擊掌,接著大笑起來,因為這筆錢,她等了已有16年。

16年來,沒人相信她,她撥打社會安全制度(Social Security)的免付費電話,寄了好多封信,就是希望有人傾聽她的困境,但大家看到她拖著3卡裝滿文件的行李箱在華府街頭流浪,大多譏笑她是瘋子。

維特多年前丟掉在紐約的機械師工作,1999年搬來華府找工作,但即使具備律師助理證書,年歲已高的她依舊找不到工作。

2006年,維特決定領取社會安全福利金,但每月1次的支票金額差異卻相當大,從900美元到300美元都有。她認為支票寫錯了,所以沒去兌現。

維特說:「如果我兌現支票,誰會相信我他們錯了?」

她沒有棲身之所,開始露宿街頭。她窩在睡袋裡,以水泥地為床,身旁堆疊的3個行李箱,放滿了社會安全保險文件。

這一等等到2015年,終於有人願意傾聽她的聲音了。社工特納(Julie Turner)聽了維特的故事,不但沒笑她是瘋子,反而不厭其煩地看了文件,證明她所言不虛。

特納帶維特去找律師,幫她處理此案。今年6月,社會安全局終於接受維特的說法,開了張當場可以開出的最大金額、1張999美元的支票給她。上週,維特第1次收到全額付款,金額1464美元。

8月16日,維特搬到國會山莊1間小公寓。社會安全局匯出的9萬9999美元款項,也在今天順利入帳。

拿到這麼1大筆錢之後,維特走出銀行,陽光很刺眼,她得在路旁的長椅上休息一下:「我沒拿過這麼大筆錢。如果你拿到10萬,會怎麼做?」

她決定去買些雜貨,「買些三明治夾的肉或其他東西」。她還說,要坐公車回家,不會搭計程車。

「我要好好想想下一步該怎麼做,要怎麼樣,才能讓錢夠花用。」(譯者:中央社鄭詩韻)1050824

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.72