本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

歐巴馬將離任 一雙女兒也長大了

2017/1/16 08:04(3/13 09:53 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

歐巴馬卸任回顧專題(中央社記者廖漢原華盛頓15日專電)歐巴馬第一家庭兩位千金瑪麗亞與莎夏在白宮8年,已進入青少年階段。美國第一家庭的子女在鎂光燈與壓力下成長,白宮經驗是不可磨滅的生命特殊經歷。

歐巴馬的女兒瑪麗亞(Malia Obama)和莎夏(Sasha Obama)搬進白宮時分別為10歲和7歲,兩人承繼父母的「高等」身材基因,在媒體鏡頭下成長,如今已是亭亭玉立的少女。

歐巴馬全家最大的變化,除了爸爸頭髮變白,就是兩個女兒身高飛長,落落大方陪同父母出席公開活動。瑪麗亞與莎夏已經不黏爸爸,2016年未在感恩節前於搞笑的「火雞赦免」儀式現身,莎夏為準備考試,也沒有出席歐巴馬在芝加哥的告別演說。

面對邁入青春期的女兒,歐巴馬也不免公開表達「感傷」情緒。瑪麗亞今年將離家上大學,莎夏就讀華府的高中,一家人將繼續留在華盛頓,兩個女兒都有自己的獨立人生。

巧合的是,近年來美國歷任總統入主白宮都與第一千金遷進。小布希(George W. Bush)總統的雙胞胎女兒芭芭拉(Barbara Bush)與珍娜(Jenna Bush )進白宮時19歲,柯林頓的千金雀兒喜(Chelsea Clinton)為12歲。

或許受到環境影響,第一千金們對傳播和記者工作都感到興趣。珍娜.布希和雀兒喜.柯林頓都曾任電視記者,瑪麗亞.歐巴馬曾在媒體和電影公司實習,對傳播工作興趣濃厚。

8年來,瑪麗亞與莎夏在萬眾矚目下成長,但母親蜜雪兒(Michelle Obama)堅持女兒們與鎂光燈保持距離,避免受星光聲色的影響,以建立正確價值觀。

「第一千金的命運不是選擇而來,沒有指引,卻是人生的一部分。你們即將加入前第一兒女俱樂部。」這是小布希雙胞胎女兒給歐巴馬女兒的親密忠告。

美國媒體雖未如英國小報般追逐第一家庭成員的私生活,但活在鏡頭下,父母遭政治砲火抨擊,還是壓力沉重。

小布希的女兒建議,「必須放眼未來,超脫有名父母親的陰影,寫下自己的人生扉頁,但8年白宮生活仍是生命經驗的一部分。」1060116

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
超越膚色界線當選 歐巴馬種族政績有憾
172.30.142.68