本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普首場國會演說 列美國優先議程

2017/3/1 22:04(3/1 22:17 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國總統川普首次前往國會參眾兩院聯席會議發表演說,以更為慎重的語調為「美國優先」議程充實更多細節,誓言「重建美國精神」。

法新社報導,70歲的川普將強硬的選舉承諾轉為總統語調,演說對象除了國會議員,還包括最高法院大法官、大使和將領等。

川普演說一開始即批評全美猶太中心遭遇威脅,譴責1名印度移民似乎是因種族因素遭殺害的行為,回應要求他發表意見的呼聲。

他也再度承諾對非法移民採取強硬手段,列出較不煽動性的經濟面政策,不斷贏得共和黨佔多數的國會的掌聲。

川普說:「終於可執行我們的移民法規後,我們將可提高薪資、幫助失業人士、省下數十億、再數十億美元,讓我們的社區人人更安全。」他提議引進澳洲式立基於價值的系統,降低非技術勞工流入。

另外,他堅持強制對特定國家人民實施極嚴格審查的計畫,堅稱:「我們不能讓恐怖主義在美國內部形成據點。」

談到貿易時,川普甚至搬出首位共和黨總統林肯,說他也採行被指是「保護的政策」。

他說:「林肯是對的,該是我們注意他所說的話的時候了,我不再讓美國及其偉大的公司和勞工被人占便宜。」

在海外方面,川普降低對北大西洋公約組織(NATO)盟友的批評,誓言與穆斯林世界的盟友合作。

但他也未對強調世界秩序應以民族國家為中心的說法認錯。他說:「我的職責不是要作為世界的代表,我的職責是作美國的代言人。」

川普在演說中提出重建美國破舊的基礎建設、高風險稅及健保改革等計畫,而這3個議題將面臨來自控制參眾兩院共和黨人的牽制。

共和黨人亟於推翻歐記健保,但是黨內務實派對撤廢這套幫助了約2000萬美國人的健保系統,也憂心以對。

新政府行政部門和共和黨控制的國會之間,對川普提出的2018年預算草案的緊張情勢,也蒸騰欲沸。

川普要提高國防支出達540億美元,同時削減海外援助和其他非軍事支出,但有關如何達成他的承諾,而不至加重美國近20兆美元國債,幾乎未提細節。

民主黨聯邦眾議員范霍倫(Chris Van Hollen)告訴法新社:「這個計畫前後不一,如果執行總統所說,3年級生也看得出,你勢必擴大赤字大洞。」(譯者:中央社羅苑韶)1060301

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.31