川普笑談感恩節 放歐巴馬赦免火雞一馬[影]

發稿時間:2017/11/22 08:21

最新更新:2017/11/22 12:25

字級: 字級縮小字級放大

(中央社記者鄭崇生華盛頓21日專電)美國總統川普今天自稱要當「更好的總統」,在感恩節活動赦免了兩隻火雞。他笑說上任後積極推翻前總統歐巴馬的許多政策,但歐巴馬去年特赦的火雞,他無法翻案,仍可免死。

川普在他的妻子、梅蘭妮亞.川普及最小兒子拜倫陪同下,舉行上任後首次的白宮火雞赦免儀式,11歲的拜倫在鏡頭前顯得靦腆,對父親的冷笑話,也不太捧場,淺露微笑的時間不多。

川普今天赦免的兩隻火雞名叫「棒棒腿」(Drumstick)與「許願骨」(Wishbone)。他說,前總統杜魯門任上把全國火雞聯盟(National Turkey Federation)送來的火雞給吃下肚,但他今天要做個「更好的總統」,「棒棒腿和他的朋友(許願骨)將得以頤養天年」。

美國總統赦免的火雞,會送往維吉尼亞理工暨州立大學的校園飼養。川普在赦免儀式上又提到歐巴馬,他說,自己上任後積極推翻歐巴馬的多項行政命令,但白宮法律顧問辦公室告訴他,歐巴馬去年赦免兩隻火雞「薯薯」(Tater)和「球球」(Tot)的命令,「任何情況下都不能翻案」,「薯薯和球球,你們可以鬆口氣了」。

川普赦免的火雞將和歐巴馬赦免的薯薯與球球一起安度餘生,而川普這一番冷笑話,並未打動站在一旁的兒子拜倫,拜倫臉上表情並沒有太多變化。

川普在赦免儀式尾聲還說,「能做(赦免火雞)這件事,我感覺自己超棒的。」川普的大女兒、白宮顧問伊凡卡也帶著女兒及兒子現身。

11月第4個星期四是美國的感恩節,而美國輿論多認為,總統在白宮「特赦火雞」是一個「有點怪」的表演秀。

總統特赦火雞的傳統由來則有多種說法,川普今天的講法是,前總統杜魯門當時並沒有特赦火雞;而「華盛頓郵報」則指出,前總統老布希於1989年將特赦火雞確定為白宮的正式活動後,延續至今。

每年感恩節,美國約有4600萬隻火雞「犧牲」,成為人們餐桌上的美食。1061122

美國總統川普(左)21日遵循傳統,在白宮舉行感恩節赦免火雞的儀式,他的最小兒子拜倫.川普(中)及第一夫人梅蘭妮亞.川普也一同見證。中央社記者鄭崇生華盛頓攝  106年11月22日美國總統川普(左)21日遵循傳統,在白宮舉行感恩節赦免火雞的儀式,他的最小兒子拜倫.川普(中)及第一夫人梅蘭妮亞.川普也一同見證。中央社記者鄭崇生華盛頓攝 106年11月22日
美國總統川普21日參加白宮的特赦火雞儀式,他的最小兒子拜倫.川普也亮相,但對父親川普的冷笑話,沒有共鳴。中央社記者鄭崇生華盛頓攝  106年11月22日美國總統川普21日參加白宮的特赦火雞儀式,他的最小兒子拜倫.川普也亮相,但對父親川普的冷笑話,沒有共鳴。中央社記者鄭崇生華盛頓攝 106年11月22日
TOP