美CDC傳接獲指示避用胎兒跨性別等字

2017/12/17 13:19

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

（中央社華盛頓16日綜合外電報導）「華盛頓郵報」（The Washington Post）今天報導，川普執政團隊吩咐美國衛生及公共服務部（HHS）在草擬下一年度的預算官方文件中，避用某些字或詞。

華郵說，其中一個隸屬機構、美國疾病管制暨預防中心（CDC）收到的名單列出7個禁用字或詞，包括「脆弱的」（vulnerable）、「應享權益」（entitlement）、「多樣化」（diversity）、「跨性別」（transgender）、「胎兒」（fetus）、「基於證據的」（evidence-based）以及「基於科學的」（science-based）。

華郵報導，第2個機構的官員也被告知在形容總統歐巴馬2010年的健保法時，捨「平價醫療法」（Affordable Care Act）改用「歐巴馬健保」（Obamacare），並在提及讓民眾購買聯邦補助健康保險的場所時，用「交易所」（exchanges）不用「市場」（marketplaces）。

美國衛生及公共服務部未立即回覆路透社置評的要求。

華郵說，國務院文件現在也把性教育（sex education）稱做「性風險規避」（sexual risk avoidance）。

華郵表示，沒有人解釋為何要改變用語。

美國科學促進會（AAAS）執行長何特（Rush Holt）在回應這則報導的聲明中說：「有一個字可以用─『荒唐』。」

波士頓大學公共衛生學院院長蓋立（Sandro Galea ）則告訴美聯社，這件事重要之處在於「我們所用的字詞最終是在形容我們關心什麼、我們認為優先要務是哪些」。

「如果不能使用諸如『跨性別』、『多樣化』這些字，這顯然說明了我們不該注意這些議題。」

向美聯社發言的美國疾病管制暨預防中心官員說，叫他們重新考慮預算用字的反饋訊息來自聯邦政府「較高層人員」，並非CDC內部人員。這名匿名官員說，她沒有出席開會，所以不清楚是誰提出這項用字建議。（譯者：中央社蔡佳敏）1061217