本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普稅改案參院過關 重大立法勝快到手

2017/12/20 17:03
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓20日綜合外電報導)美國聯邦參議院今天以些微票數差距通過大規模稅改案,讓總統川普執政將近一年來,距離第一個重大立法勝利僅咫尺之遙。川普先前曾要求法案在耶誕節前送到他的桌前。

法新社報導,數小時前,讓赤字增加1.5兆美元的減稅法案通過聯邦眾議院這一關。但因共和黨版稅改法案3個條款違反參議院規定,這個在最後一刻才出現的罕見障礙迫使眾院今天必須針對修改過的法案再度進行表決。

30年來最大規模稅改將提供美國企業大幅減稅優惠,各所得級距家戶明年開始所得稅將會降低,富人將是最大受益者。

參院以51對48票通過共和黨版稅改法案,兩黨議員都恪遵黨意,民主黨議員全部投下反對票。

這場表決似乎註定充滿戲劇張力,尤其參議員馬侃(John McCain)為了接受抗癌治療無法出席投票,這意味共和黨只能禁得起跑掉一票。

若票數打平,主持表決的副總統彭斯(Mike Pence)得投下打破僵局的關鍵票。

但參議員盧比歐(Marco Rubio)和寇爾克(Bob Corker)一改之前威脅投下反對票的立場,黨意最終獲得貫徹。彭斯向大聲歡呼的議員們宣布:「減稅與就業法案(Tax Cuts and Jobs Act)通過。」

在眾議院,儘管12名共和黨議員加入民主黨議員的反對行列,法案仍以227對203票通過。

眾院議長萊恩(Paul Ryan)用力敲下木槌並宣布勝利時說:「今天,我們把這個國家人民的錢還給他們。」

努力將這項法案推過終點線的川普,推文向萊恩和其他所有「投票贊成減你們的稅、出色的眾議院共和黨議員」道賀。(譯者:中央社陳昱婷)1061220

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.46