川普借梵谷名畫遭打槍 美術館提議租黃金馬桶
2018/1/26 12:06（1/26 20:39 更新）
（中央社舊金山25日綜合外電報導）美國總統川普夫婦向古根漢美術館索借印象派畫家梵谷一幅名畫來布置在白宮的私人生活空間，沒想到館方回絕，還提議出借一座功能齊全的18K黃金馬桶。
「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，美國歷任總統在位期間，慣例會借藝術品來布置住所，但紐約古根漢美術館堅決婉拒租借梵谷（Vincent van Gogh）這幅畫作的要求。
白宮要求租借梵谷的「雪景」（Landscape With Snow），不過古根漢美術館（Guggenheim Museum）首席策展人、直白敢言的川普批評者史派克特（Nancy Spector）在華郵取得的電郵中表示，這幅19世紀名畫「禁止外移，除非是極為特殊的情況」。
史派克特說：「我們很遺憾無法滿足你們原先的需求，但仍希望，你們會對這項特別提議感興趣。」
古根漢美術館策展人史派克特在回覆白宮官員史密斯的電郵中說：很謝謝您向古根漢美術館洽借梵谷的「雪景」，以用於總統與第一夫人在白宮的起居空間。我們樂見他們願意展示我國文化機構的瑰寶，以展現對於藝術的支持。但我抱歉要告訴您，我們無法出借，因為這幅畫是本館譚毫瑟典藏的作品之一。這套收藏品均禁止外移，除非是極為特殊的情況，而且我們剛取得譚毫瑟家族許可，要將這套典藏品送到西班牙畢爾包的姊妹美術館展示。國外展示之後，這套作品在可預見的未來，恐怕需要在本館的譚毫瑟畫廊永久展示。幸好義大利著名的當代藝術家卡特蘭一個很棒的作品，安裝在本館一年之後，展期正好在今天結束，作者願意將它長期借給白宮。這是個18K金的馬桶，我們大發愛心，把它裝在本館一間公共廁所，開放供大家使用。這個作品從杜象1917年的作品「噴泉」攫取靈感，美好地呈現了20世紀的前衛藝術。如果總統伉儷願意將它安裝在白宮，我們很樂意為作者安排借展。這個作品當然價值不菲，而且有點容易破損，但我們可以提供安裝與維護的完整說明。隨函附上照片一張，供您參考。我會很高興答覆您的任何詢問。我的電話號碼如下，請隨時賜電。我們很抱歉無法配合您原本的要求，但希望您對這個特別的提議也許會感到興趣。義大利藝術家卡特蘭（Maurizio Cattelan）金光閃閃的黃金馬桶「美國」（America），已在古根漢美術館展出近一年，館方將金馬桶放在一間廁所裡供遊客使用，外頭則駐有一名警衛。
華郵報導，史派克特在電郵中說，既然展覽已經結束，卡特蘭「願意長期租借（黃金馬桶）給白宮」。
華郵詢問57歲的卡特蘭，這項裝置的意義以及他租借馬桶給川普夫婦的原因，卡特蘭說：「我們生命的意義是什麼？每件事看似都荒謬無比，等到我們死了，這一切才有意義。」（譯者：周莉芳/核稿：陳昱婷）1070126
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
