本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美第一夫人神隱逾2週 將現身國情咨文演說

2018/1/30 23:48
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)白宮指出,總統川普今天前往國會發表國情咨文時,第一夫人梅蘭妮亞.川普將出席。這是12日有報導稱,川普婚後曾與成人片女星發生性關係以來,這位第一夫人首度公開現身。

華爾街日報(The Wall Street Journal)本月稍早報導,川普的律師曾付給成人片女星丹尼爾斯(Stormy Daniels)一筆封口費,要求她不能聲張川普跟她2006年發生的性關係。之後,梅蘭妮亞.川普(Melania Trump)的動態就備受關注。

上週,川普夫婦結婚13週年紀念日靜悄悄地過去;這位第一夫人更突然宣布,不會與川普一起出席上週在瑞士舉行的世界經濟論壇(WEF)。

紐約時報(The New York Times)報導,梅蘭妮亞的幕僚說,梅蘭妮亞把焦點放在她的角色和家庭上。但她近幾週異於往常的沉默與獨自旅行,起因於川普的緋聞:據報導,川普與丹尼爾斯發生性關係時,川普夫婦才新婚一年,梅蘭妮亞當時還懷著么兒拜倫.川普(Barron Trump)。

川普夫婦多年來的關係有時吵鬧不休,但很少發生像關於丹尼爾斯的報導般破壞兩人平靜關係的插曲。

親近川普夫婦的兩名消息人士說,相關報導讓梅蘭妮亞傻眼之際,對丈夫怒火中燒。這位第一夫人自此一直保持低調。

川普發表國情咨文時,受邀出席者反映出總統的施政重點。梅蘭妮亞身邊將坐著十多位來賓,包括小型企業主、稅改通過後受惠者、幫派暴力受害者,以及領養一名嬰孩的警察,嬰孩的父母因鴉片類藥物而成癮。

另外,對抗加州野火和德州洪災的救難人員,還有一名因為路邊炸彈而失去雙腿和全盲,手術後重回軍隊的陸戰隊隊員,也將獲邀出席。

美聯社報導,白宮官員指出,國情咨文主題為「打造一個安全、強大而自豪的美國」。這次挑選的許多來賓是為了強調這個主題。

川普去年赴國會發表演說,介紹在葉門突擊事件殉職的海軍海豹部隊(SEAL)隊員的遺孀時,全場為之激動。(譯者:陳妍君/核稿:劉學源)1070130

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.198