本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

英女王92歲眾星祝壽 查爾斯一聲媽咪融化她

2018/4/22 11:40(4/22 11:59 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦21日綜合外電報導)英國女王伊麗莎白二世歡慶92歲大壽,在今天一場星光熠熠的特別音樂會上獲得意外「大禮」。兒子查爾斯王子打趣地當眾喊她「媽咪」,女王忍俊不住,翻了個白眼。

伊麗莎白二世(Queen Elizabeth)生於1926年4月21日,1952年登基、25歲就當上女王,意味她已在位66年,是全球在位最久的君王。

法新社與英國「太陽報」報導,今晚英國搖滾明星史汀(Sting)、老牌歌手湯姆瓊斯(Tom Jones)、歌星克雷格大衛(Craig David)知名歌手湯姆瓊斯(Tom Jones)、澳洲歌姬凱莉米洛(Kylie Minogue)、雷村黑斧合唱團(Ladysmith Black Mambazo)和說唱歌手夏奇(Shaggy)等都現身演出。

女王過去通常私下慶生,6月官方生日時才會舉辦慶生大典。不過今年有別以往,為了女王大英國協信託基金會(The Queen's Commonwealth Trust)募款而舉行盛會。

基金會未來新任主席哈利王子(Prince Harry)致詞說:「基金會以您之名,提供一個平台,給橫跨53國、在社群中打拚作出改變的人們。陛下,生日快樂。」

路透社報導,音樂會進入尾聲時,女王在兒子查爾斯王子(Prince Charles)陪同下上台,查爾斯打趣地說,自己1948年出生時,女王絕對想不到她92歲了還能和70歲的兒子同台。

英國廣播公司(BBC)報導,查爾斯接過麥克風後,首先稱女王「陛下」,接著又加上一句「媽咪」,引來群眾失笑,女王也忍俊不住,翻了個白眼。

查爾斯隨後領群眾為女王歡呼,女王報予微笑,並以她的招牌「王室招手」回應大家。(譯者:梁元齡/核稿:鄭詩韻)1070422

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.62