南北韓離散家屬 8月在北韓金剛山團聚
（中央社記者姜遠珍首爾22日專電）南北韓雙方今天在北韓金剛山溫井里舉行南北韓紅十字會會談，商定於8月20日至26日在北韓金剛山舉行離散家屬團聚活動。
南韓聯合電視新聞台（YTN）綜合有線台今天以「速報」打出字幕，南北韓雙方同意各以100個家庭的100人為基準，若參加探親者身體衰老，可由一名家人陪同前往北韓金剛山探親。
這將是南北韓自2015年10月以來，時隔2年10個月再舉行離散家屬團聚活動，也是南北韓元首今年4月27日在板門店南韓一側「和平之家」舉行兩韓峰會並簽署「板門店宣言」，雙方所達成的協議之一。
為了修繕老舊的金剛山溫井里離散家屬相逢站，南韓將從6月27日起派團赴金剛山離散家屬相逢站查看會場設施。
南北韓雙方同意7月3日查明分隔於南北韓兩地的離散家屬的下落，7月25日互相通報，8月4日最終交換參加金剛山溫井里相逢團圓的離散家屬的名單。
在相逢前5日、即8月15日南韓將派先遣隊進入北韓金剛山溫井里，展開先遣作業。
出席今天南北韓紅十字會會談的，由大韓紅十字會會長朴庚緒擔任南韓首席代表，代表團由統一部官員、大韓紅十字會相關人員、記者等共47人組成的南韓代表團，今天早上從朝鮮半島東海岸陸路－－南韓江原道高城進入北韓，與北韓代表團在北韓江原道金剛山溫井里會談，磋商離散家屬重逢團圓等人道主義問題。（編輯：郭中翰）1070622
兩韓離散家屬團聚活動 8月恢復舉行
（中央社首爾22日綜合外電報導）兩韓今天同意，8月將恢復舉行離散家屬團聚活動。這將是2015年以來這項活動首度舉行，也是朝鮮半島外交解凍之後的最新舉措。
兩韓紅十字會會談後發表聯合聲明指出，這項團聚活動8月20至26日在北韓度假勝地金剛山舉行。
1950至1953年的韓戰造成數百萬人離散，恢復舉行這項活動是兩韓領導人4月展開具里程碑意義高峰會後達成的協議內容之一。
韓聯社報導，這將是兩韓自2015年10月以來，時隔2年10個月再度舉行離散家屬團聚活動，雙方各100人參加。南韓方面將從6月27日起派團赴金剛山離散家屬會面所查看會場設施。（譯者：何宏儒）1070622
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
