日本豪雨奪65命 民眾：災區成汪洋

（中央社東京8日綜合外電報導）日本降下前所未見的豪雨，今天罹難人數來到至少65人，遍布四處的洪災迫使數百萬人離開家園，部分地區持續承受暴雨侵襲。民眾形容，災區儼然成了一片汪洋。

日本放送協會（NHK）報導，當局表示，截至中午12時30分，一共65人喪生、4人失去意識，另有至少45人下落不明。其中一名失蹤者是名9歲男孩，據信是被土石流困在家中，這波土石流造成其他3人死亡，其中一人是80多歲老翁。

廣島三原市82歲居民覺本信江（Nobue Kakumoto，音譯）告訴法新社：「這裡成了一片汪洋。」「我很擔心，因為我不知道情況會持續多久。」

廣島一處加油站的35歲員工瀧川俊英（Toshihide Takigawa，音譯）告訴「日本經濟新聞」：「我的房子直接被沖走，完全毀了。」

62歲的堀優三（Yuzo Hori，音譯）告訴「每日新聞」：「我坐在車裡，巨大洪水前後夾擊、朝我湧來，把道路吞沒。幸好我還能逃出來，但我嚇壞了。」

岡山縣倉敷一名婦人在網路上發布照片，她的房間有一半都泡在水裡，並寫道：「水淹到2樓中間。」

她說：「孩子們爬不上屋頂。」「我的體溫越來越低。請快來救我們。救救我們。」

一名獲救婦女抱著一隻玩具貴賓狗告訴NHK電視台：「我現在只有身上穿的東西了。」

她說：「我們逃到2樓，但水接著淹得更高，所以我們就爬上3樓。」

一名女子在推特上寫著：「道路被淹沒了，我丈夫下班沒辦法回家，而且雨勢太大了，我沒勇氣帶著兩個嬰幼兒在半夜走到疏散中心。」

日本氣象廳官員在記者會上說：「我們從沒遇過這種雨勢。」「情況非常危險。」

有3個縣的豪雨警報還未解除，四國部分地區明晨預計會降下300毫米雨量。

雖然某些地區已不再降下大雨，洪水也漸漸退去，當局仍命令200萬人撤離、建議230萬人撤離。日本全國有超過1/4的縣區都發布土石流警報。（譯者：梁元齡/核稿：蔡佳敏）1070708

水淹日本倉敷 自衛隊救援逾千受困民眾

（中央社東京8日綜合外電報導）日本各地受大雨肆虐 ，特別是西日本地區受災嚴重，死亡人數仍持續增加中 ，稍早傳出岡山縣倉敷市真備町地區因嚴重淹水，有逾 千人受困，自衛隊已派出救援艇前往救援。

日本放送協會（NHK）報導，岡山縣倉敷市政府表示，小田川潰堤造成倉敷市真備町地區等地嚴重淹水，目前周邊地區至少有4600戶住宅受災。

日本產經新聞報導，真備町地區因為河水潰堤造成大範圍嚴重淹水，到上午為止共有逾千人受困在醫院或建築物的樓頂，目前相關單位正透過直升機及救援艇前往救援。

受到鋒面滯留影響，連日大雨重創西日本地區，受災慘重的岡山縣、廣島縣、愛媛縣等地，警方與自衛隊人員正持續搜索生死不明的民眾。

根據日媒所拍攝災區現場照片來看，真備町地區可說一片汪洋，河川潰堤沖毀道路，少數建物僅剩屋頂露出水面，不少低矮建物已然滅頂。

真備町的真備紀念醫院露台上有不少民眾等待救援，附近一艘自衛隊救援艇上，有成員正用梯子協助民眾從露台登艇，然後划過被大水淹到只剩車頂露出的停車場。

現場也有不少地區前來協助救災的直升機來回穿梭，災區可謂滿目瘡痍。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1070708

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。