本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普訪英國 倫敦數萬群眾示威迎賓

2018/7/13 23:24(7/14 15:45 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦13日綜合外電報導)美國總統川普到訪英國,卻異乎尋常地對東道主首相梅伊的脫歐策略加以攻擊,使4天行程蒙上陰霾。數以萬計英國民眾今天則走上倫敦街頭對川普示威。

示威群眾手持寫著「#丟掉川普」(#DumpTrump)、「抵制的嘉年華」、「我媽誰都喜歡,就是不喜歡你」等標語,沿牛津街(Oxford Street)朝特拉法加廣場(Trafalgar Square)遊行,高呼「禁川普、禁三K黨(KKK)、禁美國法西斯」等口號。

有人敲打鍋碗瓢盆、有人吹喇叭,更多人手裡拉著「阻止川普」(Stop Trump)橘色氣球。

倫敦版「婦女大遊行」(Women's March)隊伍前方有一名婦女頭戴粉紅針織「小野貓帽」(pussy hat);「一起槓川普」(Together Against Trump)聯盟今天稍晚也將進行全國性示威。

42歲示威群眾羅斯(Georgina Rose)說:「川普厭女、恐同、仇外、助長偏執,有著小小的手。」

32歲的懷特(Grant White)手持諷刺川普的標語牌,讓推特商標「推特鳥」臂膀別上納粹黨徽。他說:「我反對英國脫歐、反川普。我們得擺脫那股法西斯主義浪潮。」

倫敦其他地方的社運人士在國會前廣場飄放齜牙咧嘴的橘色「川普嬰兒」(Trump Baby)氣球,倫敦巿長沙迪克汗(Sadiq Khan)批准這個氣球飄放2小時。

25歲示威群眾基西納(Brett Kirchner)來自美國北卡羅來納州。他說:「身為美國人,我覺得這樣很好,用和平方式抗議,許多人都會同意。在美國,會有很多人對這場抗議活動不開心,覺得太侮辱人。但也有人叫我傳照片回去給他們看。不是每個人都喜歡川普。」(譯者:何宏儒)1070713

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.7