川普訪蘇格蘭掀示威 橘色巨嬰緊相隨

（中央社英國登拜里14日綜合外電報導）美國總統川普今天前往自家位於蘇格蘭的高爾夫球場，再次掀起示威活動，「巨嬰川普」氣球也如影隨形。川普和俄羅斯總統蒲亭16日將在芬蘭赫爾辛基舉行歷史性高峰會。

川普的英國4日行已進入第3天，他今天前往自家位於蘇格蘭西南部的川普登拜里（Trump Turnberry）高球度假村，之後將啟程赴赫爾辛基與蒲亭會面。

英國廣播公司（BBC）報導，川普戴著一頂寫有USA字樣的白色棒球帽，向高喊「反川普、反KKK、不容美國種族歧視」的抗議民眾揮手致意。KKK是指秉信白人至上主義的三K黨（Ku Klux Klan）。

聚集在附近海灘的示威民眾特地爬上山坡，就為確保川普打高球時可以看到他們。

川普稍早時發推文寫道：「我已經抵達蘇格蘭，並將在川普登拜里高球度假村待2天，期間將開開會、講講電話，希望還可打場高球，這是我主要的運動！這裡天氣極佳，這個地方真是太棒了！」

他也為自己邀功說道：「美股漲到2萬5000點。」

除了川普登拜里外的示威人士，警方表示，愛丁堡（Edinburgh）也聚集約9000名抗議民眾，沒有人被捕。川普外形的橘色嬰兒氣球，則在示威人潮上空飄揚。

自嘲為「川普保母」的抗議民眾莫瑞（Leo Murray）表示：「我們這尊6公尺高的橘色憤怒嬰兒代表美國總統，看他的小手，還有那一臉便秘的惡毒表情。」

民眾高舉的標語內容琳瑯滿目，包括「移居海外必有因」、「容不下川普的恨意」、「川普，你這個種族歧視的好戰分子，滾！」、「甩掉川普」、「勿與川普貿易」和「川普綁架兒童」等。

主辦單位表示，昨天約有25萬人走上倫敦街頭抗議。

英國貿易大臣佛克斯（Liam Fox）則認為，抗議人士「自取其辱」。

談到民眾對川普的敵意時，佛克斯告訴BBC電視台：「我不認為這反映了英國人民真正的禮節及好客之道。」

英國另類右派（alt-right）團體及挺川普陣營今天也在倫敦舉行遊行，警方表示，約有12人因暴力行為及妨害公共秩序被捕。

前述團體高喊「川普，我們愛你」等口號聲援這位美國總統，當他們行經附近的反法西斯抗議人潮時，兩派人馬一度爆發混戰。（譯者：鍾佑貞/核稿：鄭詩韻）1070715

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。