南韓集訓體制 年輕運動員易成俎上肉

（中央社首爾19日綜合外電報導）南韓前女網選手金銀熙（譯音，Kim Eun-hee）10歲時首度遭教練性侵。後來他食髓知味，一犯再犯。

當時尚未成為南韓網壇冠軍選手的她還太年幼，對性一無所知，但對於教練一再把她叫進集訓營房間，以及隨之而來的疼痛和恥辱，她已知道害怕。

金銀熙接受法新社訪問時表示：「很多年後我才明白，那是性侵。」「他持續性侵我兩年…他對我說，那是他和我之間的秘密。」

現年27歲的金銀熙首度對國際媒體透露這段不堪的往事，且全盤放棄匿名權利，以揭發南韓女性運動員默默忍受教練性侵的真相。

南韓在許多方面至今仍非常注重階級和輩分，包括在組織緊密、由男性主宰的體育圈，人脈在獲得成功生涯過程中幾乎和成績一樣重要。

像南韓這樣高度競爭的社會裡，勝利代表一切；許多年輕運動員放棄學業或離鄉背井，長年住在彷彿是宿舍的集訓營裡，只為了全心投入訓練。

南韓的集訓營制度類似中國等共產主義運動機器所採用的模式，是幫助南韓在世界體育舞台以小搏大的功臣。

不過事實也證明，數種運動的集訓營成為施虐的環境，生活處處受教練控制的未成年運動員尤其容易淪為受害者。（譯者：陳宜君/核稿：陳政一）1070719

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。