賴明珠大馬開講 分享翻譯村上春樹書心得

（中央社記者郭朝河吉隆坡20日專電）村上春樹的中譯者賴明珠明天將抵達馬來西亞擔任「台灣翻譯與閱讀—解讀村上春樹」主講人，以村上春樹的小說為例，講解台灣文學與翻譯文學之間的關聯及專業翻譯技巧。

這項講座是由馬來亞大學中文系、駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、台灣文化光點計劃、馬來西亞華人研究中心、馬來亞大學中文系畢業生協會和第15屆馬華文學節工委會聯合舉辦，將於21日下午在馬來亞大學文學院A講堂進行，講座開放一般社會大眾及學生參加。

駐馬來西亞辦事處發布新聞稿指出，賴明珠是台灣第一位將村上春樹的作品翻譯成中文的作者，也是引介村上春樹進入台灣出版界的早期推手。

賴明珠生於台灣苗栗，畢業於中興大學農經系，並獲日本千葉大學碩士學位。曾從事廣告企畫撰文，後期則專事翻譯。翻譯的作品以村上春樹作品為主，也兼譯谷崎潤一郎、川本三郎等著作。（編輯：高照芬）1070720

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。