兩韓離散家庭聚會 有人帶上全部家當

（中央社南韓束草市20日綜合外電報導）數十名年老體衰的南韓老人今天入境北韓，與近70年未見的北韓家人第一次會面。這是3年來兩韓舉行的首場離散家庭團聚會，有人帶全部家當，深怕這是與親人的最後相見。

朝鮮半島外交迅速融冰，這項離散家庭團聚活動今起在北韓金剛山進行3天。

1950年到1953年間的韓戰導致數百萬人骨肉離散，朝鮮半島從此分裂，許多兄弟姊妹、父母子女和夫妻分隔兩韓。

89位南韓的長者穿著他們最好的衣服，在烈日下步履蹣跚地一一登上14輛專車，許多人是坐著輪椅。

嬌小、孱弱的92歲李錦善（Lee Keum-seom，譯音）等著要見兒子。這將是兩人自韓戰分開後首度會面。

他們全家逃難時，她與丈夫和4歲的兒子走散，帶著襁褓中的女兒搭船到南韓。女兒陪她參加這次團聚。

李錦善的兒子現年71歲，她說：「我不知自己的感覺究竟是好還是壞。我不知道這是真實或是夢境。」

2000年以來，兩韓已舉辦20輪的家庭團聚會，但超過13萬有報名參加活動的南韓人，大部分還沒等到與北韓親人見面前就已過世。還在世者超過一半已年逾八旬，其中最年長者是101歲的白承圭（Baik Sung-kyu,音譯）。

白承圭這次將與媳婦、孫女見面，他表示已準備了衣服、內衣、30雙鞋、牙刷與牙膏當禮物。白承圭說：「我還帶了20支不鏽鋼湯匙，我帶了所有家當，因為這是我最後一次與她們見面了。」（譯者：陳亦偉）1070820

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。