慶70週年國慶 金正恩大興土木挖溝築牆

（中央社北韓三池淵23日綜合外電報導）為慶祝建國70週年，北韓領導人金正恩一聲令下，數以千計穿橄欖綠制服、頭戴鮮紅色安全帽的「兵工」，正在靠近中國的三池淵賣力挖溝，及為多層公寓及政府大樓築牆。

美聯社報導，三池淵是北韓為歡慶9月9日國慶日所進行的全國性大規模重點建設項目之一，金正恩曾形容此地為抵禦所有敵對勢力的象徵性奮戰地點。

今年國慶的慶祝活動，將是金正恩2011年底掌權以來，規模最大的盛事。

平壤當天除了有大規模集會外，聞名國際的大會操也將重登體育場，金正恩也已動員士兵及一般民眾興建建築、改善路況及進行其他基礎建設，規模為近年來首見。

金正恩此際大興土木，意在改善北韓生活條件，以落實他矢言強化經濟發展，國民不需再「縮衣節食」的承諾。

此外，國際社會於美國支持下祭出制裁，藉此打擊北韓經濟，促其放棄核武之際，金正恩也希望透過盛大慶祝展示金氏政權的實力。

金正恩上週與妻子視察三池淵時，已明確表達這項政治訊息，當時國營媒體報導，金正恩說：「敵對勢力持續制裁和阻撓行動，嚴重阻礙北韓發展。」

他說，北韓人民已奮起迎接挑戰，並在「最艱難困苦的條件下，創造神話般的奇蹟」。

金正恩說，透過「大力」建設三池淵，北韓實際上正與試圖扼殺其「社會主義文明」者，展開一場象徵性的鬥爭。

三池淵位於白頭山山腳，而白頭山與金氏家族關係密切，還被當地視為革命聖地。（譯者：鍾佑貞/核稿：鄭詩韻）1070823

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。