小熊世界大賽戰印地安人 兩隊都想破魔咒

（中央社克里夫蘭24日綜合外電報導）第112屆美國職棒大聯盟世界大賽明天開打，對戰的芝加哥小熊隊與克里夫蘭印地安人隊長年與冠軍獎杯無緣，這次球迷終於可看到其中一隊打破「魔咒」。

法新社報導，小熊隊自1908年後就未在世界大賽中勝出，是美國運動史上最久沒得到總冠軍的隊伍，而他們甚至在1945年後就沒再取得七戰四勝制的冠軍賽資格。他們22日擊敗洛杉磯道奇隊後，終於再次拿下國家聯盟冠軍，進軍世界大賽。

小熊隊二壘手佐伯瑞斯特（Ben Zobrist）說：「經過這些年來的等待，球迷們的情緒都相當激動。不只是芝加哥，我知道來自全國及全世界的球迷都在看著。」

芝加哥小熊隊這次可能終結超過1世紀的徒勞無功，他們本季拿下103勝冠居全聯盟，而在2012年，他們曾輸掉101場比賽。

小熊隊總教練馬頓（Joe Maddon）說：「我們距離達成這件驚人的事確實只差臨門一腳了。我不想逃避這些不好的事及壓力，我希望我們能戰勝這些。」

雖然沒有像小熊隊長達107季的漫長等待那麼令人吃驚，印地安人隊也是從1948年開始就與世界大賽冠軍無緣，是美國聯盟總冠軍荒最久的1隊，而他們上次打進世界大賽是在1997年。

印地安人隊的救援投手米勒（Andrew Miller）說：「能參與其中令人相當興奮。我們又跨出了一大步，我們進入了世界大賽。這是大家夢寐以求的。」（譯者：中央社廖禹揚）1051024

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。