本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

禁賽令縮短下月復出 莎拉波娃蓄勢待發

2017/3/29 13:29(3/29 13:46 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社加州幻象農場28日綜合外電報導)俄羅斯女網好手莎拉波娃今天說,她很興奮下個月可復出參賽,並因服用禁藥遭判的禁賽令縮短,讓她覺得自己是清白的。而這段期間也讓她蓄積東山再起的動能。

路透社報導,俄羅斯前球后莎拉波娃(Maria Sharapova)在2016年澳洲公開賽驗出對米屈肼呈陽性反應,起初遭禁賽兩年。莎拉波娃先前服用米屈肼長達10年時符合規定,但這個藥物後來列為禁藥。

莎拉波娃激烈地試圖推翻禁賽令,表示在官方規定修改後她未獲完整告知。體育仲裁法庭(Court of Arbitration for Sport)後來將禁賽令縮短為15個月,並在判決書中表示不認為莎拉波娃「蓄意服用禁藥」。

莎拉波娃在修道院山(Mission Hills)舉行的全日空激勵女運動員會議(ANA Inspiring Women in Sports Conference)上說:「比起剛起步,雖然我處於職涯接近結束的階段或年齡,但總希望能照自己的意思與聲音結束人生這一章節。」

莎拉波娃的禁賽令將在斯圖加特大獎賽(Stuttgart Grand Prix)4月24日開打後兩天解禁。莎拉波娃獲主辦單位頒發外卡,將她首場復出比賽排在26日。

4月19日將滿30歲的莎拉波娃,在暫離網壇期間讓自己保持忙碌。

她在哈佛商學院(Harvard Business School)上了全球策略管理課程、赴倫敦研究領導學10天、在1家廣告代理商實習、花了1週跟隨美國職籃NBA理事長席佛(Adam Silver)。此外,她除了專心經營糖果波娃(Sugarpova)品牌,還與耐吉(Nike)設計師學習1週。

華府「頭條新聞」(WTOP)廣播電台報導,莎拉波娃說:「我體認到人生沒有網球還是過得下去。」她也剛完成自傳,預定9月出版。她說:「這讓我蓄積能量。」

但莎拉波娃還是渴望回到球場。她說:「我過去4個月很認真地受訓。」她又說,可能需要一些時間才有成果。莎拉波娃說:「練習跟比賽從來都不同。但我知道我的身心仍蘊藏著動能,渴望成為我心目中最棒的網球選手。」(譯者:中央社張曉雯)1060329

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.38