本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

陳偉殷克服韌帶撕裂 繳出轉隊後代表作

2017/4/21 13:09
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林宏翰台北21日綜合報導)旅美棒球好手陳偉殷今天對美國媒體證實,去年球季左手肘韌帶輕微撕裂,經治療已無大礙,18日對西雅圖水手隊投出7局無安打,是他加入邁阿密馬林魚隊以來代表作。

陳偉殷用100球投7局,有機會締造難得的「無安打比賽」,但馬林魚總教練馬丁利(Don Mattingly)提前換投,理由是為保護投手,也無意間透露,陳偉殷去年韌帶撕裂傷勢。

去年陳偉殷開季被強襲球打中左手,季中進入傷兵名單2個月,當時球團對外說明是手肘扭傷。

邁阿密太陽哨兵報指出,陳偉殷傷勢為手肘韌帶輕微撕裂,這個說法不只在18日賽後由馬丁利證實,陳偉殷也首度回應。

陳偉殷透過翻譯對美國媒體說,「韌帶撕裂傷一直都會在,不會完全癒合,我不會去想它會變好或變壞,我只想著帶著它在身上,我要做什麼治療」。

陳偉殷沒考慮開刀,目前透過注射自體高濃度血小板血漿(Platelet-rich plasma)修補受傷部位,在開季前3場比賽中,繳出2場優質先發,包括1場7局無安打代表作。

陳偉殷西元2006年在日本職業棒球中日龍隊時,就曾動過左手韌帶手術,俗稱「Tommy John」手術。一旦開刀就須1年左右復健。

紐約洋基隊日本強投田中將大2014年也發現有韌帶撕裂傷,後來採取休息、治療方式重回球場。

去年加入馬林魚,陳偉殷走過低潮的1季,22場先發、防禦率4.96,今年從春訓開始,幾次談到傷勢復原、身體感覺良好,果然在開季第3戰繳出7局無安打代表作。

陳偉殷說,「當然是加入馬林魚隊之後投最好的一場,去年沒有任何一場比賽我沒失分,對水手這一戰我覺得狀況很好,都能控制我投的每一球。」1060421

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.197