本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

莎拉波娃贏球慶復出:這是世上最棒感覺

2017/4/27 11:06
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社斯圖加特26日綜合外電報導)俄羅斯網球甜心莎拉波娃今天在德國斯圖加特以7比5、6比3擊敗義大利老將文琪,睽違15個月重返球場首役就嚐到勝利滋味。她賽後形容,贏球,「是世界上最棒的感覺」。

法新社報導,曾貴為球后、也拿過5次大滿貫賽冠軍的莎拉波娃(Maria Sharapova)克服開場時的緊張,毫不僥倖地拿下2016年澳洲公開賽(Australian Open)驗出禁藥米屈肼而遭禁賽、充滿爭議復出後的首場比賽。

莎拉波娃贏球後揮舞雙拳慶祝勝利,臉上掛著燦爛笑容,向保時捷體育場(Porsche Arena)球場各個角落獻上飛吻。她說:「走上球場是全世界最棒的感覺,這是我從小女孩時就登上的舞台,這裡非常特別。」

「我等這一刻等了好久。」

莎拉波娃是持外卡參加斯圖加特網賽,她在這裡拿過3次女單冠軍。但主辦單位發給她外卡卻招來不少批評,許多對手認為莎拉波娃享有優惠待遇。

莎拉波娃此役靠著39個致勝球、11個愛司,擊退眾多批評者之一、34歲老將文琪(Roberta Vinci),明天她將在女單第2輪遭遇同胞選手瑪卡洛娃(EkaterinaMakarova)。

她說:「會是場硬仗,但現在我打的每場比賽,對我都很重要。」

賽前文琪是最直言砲轟莎拉波娃的批評者之一,但輸給莎娃後,她似乎想讓事情到此為止。

文琪用義大利文說:「我輸了,她有外卡,她贏了。她很開心,我很難過,但就這樣了。」

「我不想去想外卡的事了,我沒事了。」

文琪還說:「她是很棒的球員,雖然離開很長一段時間,但她不是因為受傷離開又復出。她真的很專注,真的很積極,她打得很好,贏得沒話說。」(譯者:中央社鄭詩韻)1060427

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.58