納達爾闖美網 球場太吵讓他吃不消

（中央社紐約29日綜合外電報導）西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）10度捧回法國網球公開賽冠軍，也成功力抗危及職涯的膝傷和腕傷，不過他最大的挑戰正在等著他：要吵鬧的紐約客輕聲細語些。

法新社報導，世界排名第一、兩屆美國公開賽冠軍納達爾，今天以7比6（8/6）、6比2、6比2擊敗塞爾維亞對手拉約維奇（Dusan Lajovic），將個人美網首輪不敗紀錄拉長到13勝0敗。

但紐約法拉盛草地公園（Flushing Meadows）降下滂沱大雨，艾許球場（Arthur Ashe Stadium）因此關閉屋頂，球場瞬間成了2萬4000名喧鬧人群的超大型回聲室。

31歲的納達爾說：「老實說，它（噪音）有點太大了。」納達爾至今累積15座大滿貫冠軍，包括2010年和2013年兩度在美網封王。

他說：「觀眾提供龐大的能量和支持，我樂在其中，我在美網和這個球場也有難以忘懷的記憶，因為這裡的能量不同於其他地方。」

「但同時，在這屋簷下實在太吵了。我聽不到揮拍擊球的聲音。」

「我瞭解這是一場表演，但屋頂關起來的時候，我們必須稍微加強規範噪音。室內噪音久久不散，對我們來說實在很吃力。」

納達爾並非唯一對場內噪音有微詞的選手。全球最大網球場艾許球場去年首度啟用耗資1億5000萬美元（約新台幣45億5805萬元）的天價屋頂時，英國網壇一哥莫瑞（Andy Murray）也曾反映過類似關切。

2012年美網冠軍莫瑞當時表示，雨水打在屋頂上時，根本無法聽到場內線審的判定。（譯者：中央社李佩珊）1060830

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。