指導過王建民 前洋基高層康諾斯辭世

（中央社紐約20日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB前投手教練康諾斯（Billy Connors）已於18日辭世，享壽76歲。康諾斯於任職紐約洋基隊副總裁時，曾指導過王建民投球。

康諾斯曾任職紐約洋基和芝加哥小熊隊，另曾於1980-81年在堪薩斯皇家隊、1987-88在西雅圖水手隊擔任投手教練。

康諾斯則於1989-90、1994-95擔任洋基的投手教練，2000年也曾臨時擔任過；而從1996-2012年，康諾斯均在洋基擔任球隊高層。

他曾於1982-86、1991-93兩度出任小熊隊投手教練，1985年時還因說過「要教小熊投手怎麼投口水球（spitball，吐口水在球上投出變化球）」遭訓斥。

在發現自己更適合當教練前，康諾斯曾有短暫的投手生涯，1966年賽季待過小熊、1967-68待過紐約大都會，留下26場出賽（一場先發）、0勝2敗、自責失分率7.53的成績。

2009年康諾斯擔任洋基隊副總裁時，曾指導並與王建民研究投球動作，包括在出手前動作放慢一些，還認為王建民的伸卡球很行。（譯者：陳亦偉/核稿：徐睿承）1070621

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。