期中選舉激戰 決定誰主美國會

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國期中選舉將於4日登場，千千萬萬選民將前往投票，眾議院435席將全面改選，參議院100席將改選36席，另有36個州還將選出州長。

儘管期中選舉並非總統大選，仍會為執政黨帶來很大的政治風險，這次選舉將決定民主或共和黨將在總統歐巴馬最後兩年任期內主導國會。

選民在投票前必須經過審慎思考，因為他們要選的不僅是國會議員，許多州還將選出包括州長、州議會和地方議會議員以及其他公職人員。

期中選舉通常還會伴隨許多「公民投票」，議題包括墮胎、大麻法、槍枝和脫離聯邦等。

美國眾議員任期為兩年，因此有時會讓選民感覺眾議院似乎永遠處於競選狀態。在眾院435個席次中，共和黨目前占有233席，民主黨控制199席，3席空缺。除非民主黨能夠力挽狂瀾，否則眾議院預料仍將由共和黨主宰。每名眾議員大約代表70萬人。

在參議院100個席次中，民主黨目前占53席，共和黨占45席，還有兩名無黨派議員加入民主黨黨團。參議員任期為6年，今年有略超過1/3將改選。

然而，這次將改選的36席參議員，有21人為民主黨籍，其中許多人的選區為搖擺州或是在2012年總統大選投給歐巴馬共和黨籍對手羅姆尼（Mitt Romney）的州。許多民主黨籍參議員2008年沾了歐巴馬勝選的光，如今卻面臨驟變的情勢。

由於選民間瀰漫著反現任政府情緒，許多分析家表示，共和黨可望新增6個席次，奪下參議院的控制權。

統計網站FiveThirtyEight及「紐約時報」（NYT）預估，共和黨拿下參院多數的機率介於62%至64%。「華盛頓郵報」（WP）選舉中心預估機率更達91%。

除了國會選戰，這次期中選舉也將改選36州的州長，而今年選情空前激烈，目前有12個州勝負難料。州長選戰結果因為對2016年總統大選會有相當影響，也備受注目。（譯者：中央社劉文瑜）1031101

美國期中選舉Q&A

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國期中選舉4日登場，選民將投票選舉國會議員和許多州的州長和議員。其中國會眾議院435席全面改選，參議院100席改選36席，將決定2016年總統大選前國會由誰主控。

以下以問答方式簡介期中選舉：

Q：何謂期中選舉？A：根據美國憲法，總統大選每4年舉行1次，而在總統4年任期約一半時舉行的國會選舉，稱為期中選舉，通常11月第1個星期二進行投票。今年投票日期為11月4日，但不在籍投票提前進行，包括總統歐巴馬也已先行投票。

Q：國會議員任期？A：眾議員任期2年，每2年改選，名額按各州人口依比例分配。參議員任期6年，每2年改選約1/3，每州選出2位參議員。

Q：今年改選席位？A：眾議院435席全部改選；參議院100席改選36席。另外50州中有36州改選州長。

Q：目前兩黨在國會席次？A：眾議院435席，共和黨占233席，民主黨199席，3席空缺；參議院100席，民主黨占53席，共和黨45席，還有2位無黨籍議員參加民主黨黨團。

Q：期中選舉對政局影響？A：期中選舉攸關兩黨在國會的權力版圖。一般而言，總統所屬政黨掌控國會多數時，白宮將可順利推動施政，但若國會由在野黨控制，將阻撓總統施政。州長選舉結果則將決定兩黨在地方行政體系的力量。

Q：期中選舉可能結果？A：美國選民瀰漫不滿現任政府情緒，許多分析家表示，共和黨可能新增6個席次，奪下參議院控制權，同時維持在眾議院多數優勢，甚至增加席次，也就是共和黨將全面掌控國會。

Q︰共和黨主導國會的意義A︰共和黨目前掌控眾院多數，已和白宮打對台，阻撓歐巴馬多項立法計畫，形成府會對峙僵局，甚至影響政府運作。目前民主黨在參院居優勢，還有力量阻擋共和黨的行動，一旦共和黨全面掌控國會兩院，將有能力封殺重大法案，已成跛鴨的歐巴馬最後兩年將更難施展。

Q︰對2016年總統大選的影響A︰共和黨若掌控國會兩院，將可加緊掣肘施政，阻擋歐巴馬推動的移民政策和槍枝管制改革等政策，府會僵局可能更為嚴重，但如今歐巴馬和國會支持度都跌至谷底，這種局面未必有利共和黨入主白宮。共和黨領袖承認，除了爭取掌控兩院，還須證明共和黨有執政能力，才有助2016年總統選局。1031101

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。