蔡總統府前迎原民代表向抗議人士揮手

2016/8/1 10:08（8/1 12:59 更新）

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

（中央社記者呂欣憓台北1日電）總統蔡英文在今天原住民族日，以總統身分向原住民道歉。蔡總統身穿有原住民圖騰的西裝外套，在總統府前迎接16族代表；總統並刻意走向在府前抗議的原住民，向他們揮手致意。

蔡總統在2016年總統選舉競選時曾承諾，如果當選，將以總統身分代表政府向原住民族道歉；原住民歷經不同政權不公平對待，以總統身分道歉，尊重原住民族是這塊土地的主人，也是面對、解決問題的開始。

總統府規劃上午在總統府前廣場進行排灣族的傳統呼喊儀式，代表參與的族人帶著善意到來，並點燃小米梗，引導祖靈一同前來。

16族原住民代表個別呼喊確認自己原住民的身分，並告訴祖靈「我們來了」，16族代表依序以阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱、鄒族、賽夏、雅美族（達悟族）、邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族、拉阿魯哇族、卡那卡那富族進入府內；平埔族群也受邀觀禮。

各族代表以原住民族身分走進總統府，見證道歉的儀式，蔡總統身穿繡有原住民圖騰的米灰色西裝外套在大門口迎接，帶領他們進入會場。稍晚的道歉儀式中，蔡總統會發表道歉文稿，接著由原民代表回應，雙方再交換信物，完成儀式。

此外，原住民族轉型正義同盟昨晚夜宿凱道，要求落實轉行正義，今早10多人在府前大聲抗議，蔡總統迎接完16族代表後，特別走到抗議人士前向他們揮手致意後再進入府內。1050801

蔡總統向原民道歉部分原民場外抗議

（中央社記者吳欣紜台北1日電）總統蔡英文今天兌現選前承諾，在原住民族日以總統身分向原住民道歉，總統府外則有多名原住民欲將自己訴求傳達給蔡總統，卻遭到警方阻擋、隔離。

蔡總統向原住民道歉儀式在總統府舉行，一早就有大約50、60名原住民族在場外大聲呼喊並與警方起衝突，原住民族青年陣線成員撒丰安（Savungaz Valincinan）說，被警方阻擋，族人都很難過，從520就職典禮到今天原住民族日，總統府除了做這種形式化的道歉儀式外，卻沒有做任何向社會溝通的工作，讓大眾知道為什麼蔡總統要向原住民道歉。

撒丰安指出，「這是非常糟糕的事情」，很多人不理解為什麼蔡總統要向原住民道歉，甚至有更多人認為「總統又沒有做錯，為什麼要道歉」，這樣只會激起社會更多的對立。

撒丰安表示，在場外的原住民今天也帶了很多議題要來表達給蔡總統知道，「我們帶了很多事情跟很多聲音要來表達意見」，但很可惜也令人難過，顯然道歉儀式仍然是形式大於實質內容的過程。1050801

※你可能還想看：
蔡總統今向原住民道歉直播看這裡
 狩獵不是盜獵原住民7月底赴總統府陳情
 為彰顯原住民族地位及權利政院：明定8/1為原住民日

#蔡英文

#總統府

中央社「一手新聞」 app