追憶歌手班伊金深情歌聲 粉絲超感動

（中央社記者曹宇帆洛杉磯12日專電）已故節奏藍調傳奇歌手班伊金生前招牌笑容不只溫暖，加上穿透力十足的嗓音詮釋歌曲Stand by Me中，不哭不流淚的字句深具說服力，但當年班伊金在錄音室裡卻唱得淚流滿面。

班伊金（Ben E. King）與音樂夥伴共同創作的Stand by Me，最初打算找當時頗有知名度的漂流客（Drifters）重唱組合錄製，正在彩排的當下，漂流客的經理卻喊停，並冷冷地丟了一句「我們不需要」。

一股對音樂的熱忱被潑了冷水，班伊金的沮喪可想而知，回到自己的錄音室，那天試唱結束後還剩些許空檔，創作夥伴刻意問他，想不想試試別的？

他緩緩走向鋼琴，自彈自唱Stand by Me，藉著當中歌詞I won't cry, I won't cry No, I won't shed a tear，勉勵自己唱開懷，直到錄音室的時間結束，不知不覺眼前視線已是模糊。

或許就是要班伊金親自傳唱這動人的美好聲音，總之他的眼淚沒有白流，1961年Stand by Me單曲問世，立刻擠進美國熱門歌曲百大排行榜第4名。

時間來到1986年，改編史蒂芬‧金（Stephen King）短篇小說「屍體」（Body）的電影即將搬上銀幕，導演總覺得片名得好好琢磨，不能沿用書名，否則會嚇跑觀眾。

靈機一動取名為「站在我這邊」（Stand by Me），果然票房長紅，電影主題曲也找來班伊金重新詮釋曾經紅透半邊天的創作Stand by Me，又再度擠進美國熱門歌曲百大排行榜，這回排名第9。

更值得一提，Stand by Me在1961年首發至1986年穿插於電影配樂，期間25年的歲月裡，包括拳王阿里（Muhammad Ali），披頭四的約翰藍儂（John Lennon），球風火（Earth, Wind & Fire）樂團主唱莫里斯懷特（Maurice White）等，都曾依自己的風格演繹並發行。

唱片商BMI表示，縱觀20世紀，美國的廣播電台歌曲點播次數統計，Stand by Me排名第4高，原唱版本也在前年初收錄於美國國會圖書館的國家紀錄登記處（National Recording Registry）。

就算21世紀，時下流行的電玩Final Fantasy 15宣傳片的主題曲也選定Stand by Me，不過卻是英國樂團「芙蘿倫絲機進分子」（Florence and the Machine）操刀。美國前總統歐巴馬是這個團的鐵粉。

雖然這首跨世紀的雋永歌曲，因不同歌手的詮釋風格而各有千秋，但原唱的溫厚歌聲，彷彿身旁真的有個人陪伴不離不棄，仍是無人能出其右。

尤其全套編曲自暗示性的貝斯撥弦起頭，吉他漸層式的跟進，中間橋段全弦樂的開展像是打開了所有聽覺視野，遼闊又是幸福感洋溢也是療癒，讓班伊金一聲聲的Darling Stand by Me，敲開了樂迷的心房。

而回溯Stand by Me的創作歷程，原來是改編自靈歌曲風的讚美詩Lord Stand by Me。這首歌頌讚的是1905年由費城衛理公會（Methodist）牧師丁德理（Charles Albert Tindley）的創作，1950年代風靡美國南方各州。

其中以1955年史戴普歌手（The Staple Singers）合唱團改編版最受歡迎，而班伊金就是聆聽了他們重新錄製的Lord Stand by Me獲得啟發，找來同好和夥伴，共同完成Stand by Me這首跨世紀的雋永。

Lord Stand by Me歌詞取自舊約聖經詩篇第46章第2至3節經句：「所以，地雖改變，山雖搖動到海心，其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而顫抖，我們也不害怕」，班伊金的創作則是稍加修改。

調整後的字句更平易且朗朗上口：If the sky that we look upon should tumble and fall or the mountain should crumble to the sea，再接上不哭不流淚因有你伴我同行的歌詞，無論是獻給親情、愛情或友情都百搭。

班伊金的歌聲雖然感動跨世紀樂迷的心，但自己卻捱不過與心臟病的拚搏，2015年5月1日溘然與世長辭，他的音樂夥伴說，可惜樂壇又少了1位精兵。

「不是我選擇了音樂，是音樂選擇了我」，這是班伊金替自己精彩一生的總結，他希望日後樂迷撫今追昔，能在他的歌聲裡，聽見他年輕時在地鐵月台與街角走唱的回音，感受他真誠且永遠不離不棄的Stand by Me。1060513

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。