蔡總統：即日起給巴拉圭免簽

（中央社記者葉素萍台北12日電）總統蔡英文今天會晤巴拉圭總統卡提斯，她說，卡提斯來訪前，簽署讓台灣免簽入境巴拉圭的行政命令，秉持互惠精神，她宣布即日起，中華民國對巴拉圭實施同樣的免簽證待遇。

友邦巴拉圭共和國總統卡提斯（Horacio Cartes）11日率團訪台，進行為期3天的國是訪問，並參加台巴兩國建交60週年各項慶祝活動。

蔡總統今天與卡提斯在總統府內會談時表示，去年她訪問巴國，受到熱情款待，她非常感謝。

蔡總統說，巴拉圭是台灣的好朋友，當台灣在國際上受到不公平的對待時，巴拉圭都會透過正式致函、發言，為台灣仗義執言，藉巴拉圭總統來訪，她要表達對巴拉圭的感謝。

蔡總統提到，她要特別感謝卡提斯這次來訪之前，簽署了持我國普通護照者免簽證入境巴拉圭的行政命令，現在她也要鄭重宣布，秉持著互惠的精神，「自即日起，中華民國對巴拉圭普通護照持有者，實施同樣的免簽證待遇」，這是促進台巴經貿投資及交流往來最重要的一步。

蔡總統並與卡提斯一起見證兩國簽署「經濟合作協定」以及「免除外國公文書重複驗證協定」。蔡總統說，這除了為雙邊經貿投資注入全新的動能，未來兩國之間的文件證明手續也可以大幅簡化。1060712

台巴建交60年里程碑 蔡總統：共創雙贏

（中央社記者葉素萍台北12日電）總統蔡英文今天以隆重軍禮歡迎巴拉圭共和國總統卡提斯，她表示，台巴兩國互動密切，建交60週年是雙方關係的重要里程碑；期待未來台灣和巴拉圭持續攜手合作、共創雙贏發展。

蔡總統今天以隆重軍禮歡迎巴拉圭共和國總統卡提斯（Horacio Cartes），軍禮歡迎儀式在總統府前廣場舉行，在鳴放21響禮炮、演奏兩國國歌及閱兵後，蔡總統與卡提斯總統分別致詞。

蔡總統致詞時表示，今天是台灣和巴拉圭兩國建交滿60年的大日子，很高興能夠用盛大的軍禮歡迎卡提斯第3度率團訪問台灣。她代表中華民國政府和人民向訪團表達最誠摯的歡迎之意。

蔡總統指出，一直以來台灣和巴拉圭在國際上相扶相持，兩國之間的各項雙邊合作、文化經貿和教育交流，也從不間斷，讓彼此的關係更加堅實密切。

蔡總統說，近年來，巴拉圭在卡提斯的領導下，不論是內政或外交都有豐碩的成就，經濟也大幅成長，吸引不少外資湧入，巴拉圭更在今年成為「經濟合作暨發展組織」發展中心的成員。卡提斯已經讓巴拉圭成為拉丁美洲的核心國家，令人欽佩。

蔡總統表示，卡提斯是她去年宣誓就職後，在總統府會晤的第一位友邦元首。兩國向來互動密切，建交60週年更是雙方關係的重要里程碑。她非常榮幸能跟卡提斯代表兩國政府和人民，一起慶祝這個重要時刻，也期待未來台灣和巴拉圭持續攜手合作、共創雙贏發展。

隨後，卡提斯致詞表示，中華民國政府於1949年遷來福爾摩沙寶島台灣，在艱困的國際情勢之下，中華民國台灣以快速的經濟發展與現代化建設，驚艷全球，獲得國際社會的肯定，也就在1957年中華民國與巴拉圭共和國建立正式外交關係，而今天就是兩國歡慶建交60週年的大日子。

卡提斯說，這也是他這次以國家元首身分率團來訪的主要原因，象徵巴國對台灣的重視，以及兩國人民合作無間、邦誼穩固。

卡提斯指出，台巴兩國多年來的情誼不曾改變，而是與日俱增。他也重申巴國政府與人民將繼續強化與中華民國友邦雙邊情誼的信念，秉持一貫的真誠友誼、相互支持，持續鞏固台巴之間密不可分的合作與交流。

訪團一行及駐台使節團、副總統陳建仁、總統府秘書長吳釗燮、外交部長李大維也出席這項歡迎儀式。

另外，卡提斯以西語致詞時，也提到「蔣介石」，但現場翻譯並沒有將此翻譯出來。1060712

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。