洋基撂倒太空人 美聯冠軍賽扳回一城

（中央社紐約16日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基今天於主場以8比1擊敗休士頓太空人，在7戰4勝制美國聯盟冠軍系列賽將戰績扳回1勝2敗。

美聯冠軍系列賽前兩戰都在太空人主場舉行，洋基苦吞2敗，今天回主場打球終拿下重要一勝。

兩隊第4場比賽明天在洋基主場舉行。（譯者：中央社蔡佳敏）1061017

法官開轟全體肅立 洋基系列賽扳回1勝

（中央社紐約17日綜合外電報導）紐約洋基「法官」賈吉（Aaron Judge）回到主場，轟3分全壘打讓球迷「全體肅立」，加上左投沙巴西亞（CC Sabathia）好投，以8比1擊敗休士頓太空人。

美國職棒大聯盟MLB，美國聯盟冠軍系列賽第3戰在紐約洋基主場舉行，在球迷「全體肅立」的標語前，洋基歷經前2場客場吞敗，終於在主場拿下首勝，7戰4勝制的系列賽扳成1勝2敗。

在0比0平手局面下，洋基佛瑞澤（Todd Frazier）第2局從莫頓（Charlie Morton）手中，敲出3分全壘打領先比數。

美聯社報導，賈吉歷經31打數4安打的季後賽低潮，期間打擊率1成29、吞19次三振。今天4局下從哈里斯（Will Harris）手中敲出3分全壘打，助球隊攻下5分大局，同時守備也有美技，沒收對方兩支長打。

路透社報導，賈吉4局上在右外野的全壘打牆前，向後跳躍接球，接殺了古利爾（Yuli Gurriel）這個可能形成長打、甚至全壘打的深遠飛球。

就在賈吉4局下敲出全壘打後，5局上又向前飛身撲球，抓下這局的第一個出局數。

沙巴西亞6局無失分，只被敲3支安打，拿下近5年季後賽首勝。洋基也靠著這1勝，終止了自2010年以來在美聯冠軍系列賽的7連敗。

洋基4局下取得8比0領先，太空人直到9局上滿壘時，才靠著保送擠回全場唯一分數，季後賽表現亮眼的阿圖維（Jose Altuve）無奈以再見雙殺收場。

美聯冠軍賽第4戰預定18日在洋基主場舉行，洋基將派投手葛瑞（Sonny Gray）先發，對上太空人投手麥卡勒（Lance McCullers Jr.）。（譯者：中央社林宏翰）

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。