太空人封王 隊史首座世界大賽冠軍

（中央社洛杉磯1日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB第113屆世界大賽冠軍出爐，休士頓太空人今天在第7戰以5比1擊敗洛杉磯道奇，系列賽4比3勝出，拿下隊史55年以來第一座世界大賽冠軍。

太空人1棒斯普林格（George Springer）在前2局敲出二壘安打、全壘打建功，幫助球隊首局得2分、2局得3分，取得5比0領先，也打退道奇先發投手達比修有。

達比修27日遭古利爾（Yuli Gurriel）種族歧視動作對待，今天兩人再次碰頭。古利爾上場前，脫帽向達比修致意。達比修投1.2局失5分退場。

道奇開賽陷入0比5落後，一路苦戰，前5局有4次攻占得點圈，但都沒得分，直到6局下才由伊席爾（Andre Ethier）安打送回1分。

太空人例行賽101勝打進季後賽，先在美聯分區賽3 比1淘汰波士頓紅襪，美聯冠軍賽4比3擊敗紐約洋基，最終在世界大賽擊敗國聯冠軍道奇隊。（譯者：中央社林宏翰）1061102

休士頓堅強放胸前 太空人首冠獻給家鄉

（中央社洛杉磯1日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB 休士頓太空人歷經風災，拿下世界大賽冠軍，最有價值球員（MVP）斯普林格高喊：「休士頓，我們把冠軍帶回家了。」

太空人自1962年創隊以來，終於拿下隊史第一座世界大賽冠軍，獻給家鄉受到颶風哈維（Harvey）影響的災民，阻止了道奇問鼎自1988年之後首冠、隊史第7冠。

球衣胸前繡上「休士頓堅強」（Houston Strong）徽章，斯普林格說：「這個徽章對我們來說，真的意義重大，我們的球迷經歷千辛萬苦，我為他們感到欣慰。」

總教練辛區（A.J. Hinch）說：「我們在這裡把最高榮譽獻給休士頓，大家深愛著這支球隊。」

斯普林格說（George Springer），能夠拿下MVP都要歸功隊友，「如果沒有你們，我就不會在這裡」。他說：「這就好像美夢成真一樣，這個榮譽屬於休士頓及所有球迷。休士頓，我們要把冠軍帶回家了。」

斯普林格2局上砲轟道奇先發投手達比修有，使得達比修系列賽第2次先發又再失利，投1.2局失5分退場。

斯普林格2分全壘打，幫助太空人把比數拉大到5比0，也是他個人今年世界大賽的第5轟。法新社報導，太空人團隊共15轟，打破了舊金山巨人2002年所創的14轟紀錄。

達比修退場後，道奇推出3屆賽揚獎（Cy Young Award）得主克蕭（Clayton Kershaw）止血，從3局上開始封鎖太空人打線4局，無失分。但例行賽104勝的道奇隊攻勢受阻，全場只得1分，最終1比5落敗。（譯者：中央社林宏翰）1061102

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。